صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في تمني الموت - ذكر الأمر بسؤال الحياة أو الوفاة أيهما كان خيرا منهما للمرء إذا أراد الدعاء
Wishing for Death - Command to ask Allah for life or death, whichever is better
Hadith Number: 3001
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يتمنين احدكم الموت لضر نزل به، فإن كان لا بد متمنيا، فليقل: اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني ما كانت الوفاة خيرا لي" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever wish for death because of any calamity that befalls him. If he must wish for it, then let him say: O Allah! Keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5671، 6351، 7233، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2680، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 968، 969، 2966، 3001، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1819، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3108، والترمذي فى (جامعه) برقم: 971، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4265، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6661، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12161» «رقم طبعة با وزير 2990»
الرواة الحديث:
عبد العزيز بن صهيب البناني ← أنس بن مالك الأنصاري