الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا
Book of Funerals and Related Matters
فصل في أحوال الميت في قبره - ذكر الإخبار بتعذيب الله موتى الكفرة بما نيح عليهم في الدنيا
Section on the state of the dead in the grave – Disbelievers are punished for the wailing over them in this world
Hadith Number: 3123
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، انها سمعت عائشة، وذكر لها ان عبد الله، يقول: إن الميت ليعذب ببكاء الحي، قالت عائشة : يغفر الله لابي عبد الرحمن اما إنه لم يكذب ولكنه نسي او اخطا، إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية يبكى عليها، فقال: " إنهم يبكون عليها وإنها لتعذب في قبرها" .
Umrah bint Abdur Rahman narrates: She heard Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) when it was mentioned before her that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: The deceased is punished because of the weeping of the living person. So Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: May Allah forgive Abu Abdur Rahman (that is, Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), he did not lie, but he forgot or made a mistake. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a Jewish woman over whom people were weeping, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: These people are weeping over this woman, and she is being punished in her grave.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1286، 1289، 3978، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 928، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3123، 3133، 3136، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1856، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1004، 1006، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1595، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7272، وأحمد فى (مسنده) برقم: 294» «رقم طبعة با وزير 3113»