صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر البيان أن أولاد آدم إلا من عصم الله منهم حكمهم في ما وصفناه في سائر الأموال كحكمهم في النخل الذي ذكرناه
Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying that All Children of Adam, Except Those Whom Allah Protects, Treat All Wealth Like Palm Trees
Hadith Number: 3234
اخبرنا محمد بن المنذر بن سعيد ، حدثنا يوسف بن سعيد بن مسلم ، قال: حدثنا حجاج ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " لو ان لابن آدم واديا مالا، لاحب ان له مثله، ولا يملا نفس ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "If a man possesses a valley of wealth, he will wish that he had another like it. Nothing fills the belly of man except dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3232، 3233، 3234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14883، 14891، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1899، 2303» «رقم طبعة با وزير 3223»
الرواة الحديث:
محمد بن مسلم القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري