صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
باب ما جاء في الحرص وما يتعلق به - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد للخبر الذي تقدم ذكرنا له
Chapter: Greed and Its Related Matters – Clarifying a Report Misunderstood as Contradicting the Previous Hadith
Hadith Number: 3243
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثنا ابو معاوية الضرير ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، قال: اتينا خبابا نعوده، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الرجل ليؤجر في نفقته كلها إلا في هذا التراب"، قال ابو حاتم رضي الله عنه: معنى هذا الخبر: لا يؤجر إذا انفق في التراب فضلا عما يحتاج إليه من البناء.
Qais bin Abu Hazim reports: We went to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) when he was ill, and he told us: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whatever a person spends, he will be rewarded for it except for what is in this earth (i.e., what is spent on constructions and the like). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The meaning of this narration is: When a person spends something on the earth which is beyond his basic needs, he will not be rewarded for it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5672، 6349، 6350، 6430، 6431، 7234، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2681، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2999، 3243، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1822، والترمذي فى (جامعه) برقم: 970، 2483، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4163، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21439» «رقم طبعة با وزير 3232»
الرواة الحديث:
قيس بن أبي حازم البجلي ← خباب بن الأرت التميمي