صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
صدقة التطوع - ذكر الأمر لمن أراد الصدقة أو النفقة أن يبدأ بها بالأقرب فالأقرب
Voluntary Charity – Ordering to Start with the Closest Relatives When Giving Charity or Spending
Hadith Number: 3342
اخبرنا احمد بن علان ، باذنة، قال: حدثنا محمد بن يحيى الزماني ، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن ايوب ، عن ابي الزبير، عن جابر ، ان رجلا يقال له: ابو مذكور، دبر غلاما له، ولم يكن له مال غيره، وكان يقال للغلام: يعقوب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يشتري هذا؟" فاشتراه رجل من بني عدي بن كعب بثمن مائة درهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا كان احدكم محتاجا، فليبدا بنفسه، فإن كان له فضل فباهله، فإن كان له فضل فباقربائه، فإن كان له فضل فها هنا وهاهنا وهاهنا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: There was a man named Abu Mazkoor who freed his slave as a Mudabbar. That man had no wealth except for that slave. The slave's name was Yaqub. The Prophet Muhammad (peace be upon him) inquired: Who will buy him? So a man from Banu Adi bought him for eight hundred dirhams. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: When a person is poor, he should begin with himself; if he has surplus wealth, he should spend on his wife; if he has surplus wealth, he should spend on his close relatives; if there is still surplus, then he should spend here and there.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2141، 2230، 2231، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 997، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2445، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3339، 3342، 4234، 4929، 4930، 4931، 4932، 4933، 4934، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3955، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1219، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 439، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7849، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4258، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14349» «رقم طبعة با وزير 3331»
الرواة الحديث:
محمد بن مسلم القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري