Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
صدقة التطوع - ذكر الزجر عن أن يتصدق المرء بماله كله ثم يبقى كلا على غيره
Voluntary Charity – Warning Against Giving All One’s Wealth and Becoming a Burden on Others
Show diacritics
Hadith Number: 3372
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثنا ابن إدريس ، عن محمد بن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة بن النعمان الظفري ، عن محمود بن لبيد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: إني لعند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه رجل بمثل البيضة من ذهب، قد اصابها من بعض المغازي، فقال: يا رسول الله، خذ هذه مني صدقة، فوالله ما اصبح لي مال غيرها، قال: فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءه من شقه الآخر، فقال له مثل ذلك، فاعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاءه من قبل وجهه، فاخذها منه، فحذفه بها حذفة لو اصابه عقره، او اوجعه، ثم قال: " ياتي احدكم إلى جميع ما يملك فيتصدق به، ثم يقعد يتكفف الناس! إنما الصدقة عن ظهر غنى، خذ عنا مالك، لا حاجة لنا به" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him carrying a golden egg which he had found during a battle. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please accept this from me as charity. By Allah! I have no other wealth besides this. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from another side and said the same thing, but the Prophet (peace and blessings be upon him) again turned away from him. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from the front, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took it from him and struck it in such a way that if it had hit him, it would have wounded or hurt him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: One of you brings all his wealth to give it in charity, and then sits down to beg from people. Charity is that which is given while one is in a state of ease. Take your wealth back from us; we have no need of it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2441، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3372، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1512، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1673، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7737، 7871، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2084» «رقم طبعة با وزير 3361»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥محمود بن لبيد الأشهلي، أبو نعيم
Newمحمود بن لبيد الأشهلي ← جابر بن عبد الله الأنصاري
له رؤية
👤←👥عاصم بن عمر الأنصاري، أبو محمد، أبو عمرو، أبو عمر
Newعاصم بن عمر الأنصاري ← محمود بن لبيد الأشهلي
ثقة
👤←👥ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر
Newابن إسحاق القرشي ← عاصم بن عمر الأنصاري
صدوق مدلس
👤←👥عبد الله بن إدريس الأودي، أبو محمد
Newعبد الله بن إدريس الأودي ← ابن إسحاق القرشي
ثقة حجة
👤←👥يزيد بن خالد الهمداني، أبو خالد
Newيزيد بن خالد الهمداني ← عبد الله بن إدريس الأودي
ثقة
👤←👥محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي، أبو العباس
Newمحمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي ← يزيد بن خالد الهمداني
ثقة