Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
فصل ذكر الخصال التي تقوم لمعدم المال مقام الصدقة لباذلها
Section: Good Deeds That Substitute for Charity for Those Without Wealth
Show diacritics
Hadith Number: 3377
اخبرنا ابن سلم ، حدثنا حرملة ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، عن ابي سعيد المهري ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس من نفس ابن آدم إلا عليها صدقة في كل يوم طلعت فيه الشمس"، قيل: يا رسول الله، ومن اين لنا صدقة نتصدق بها؟ فقال:" إن ابواب الخير لكثيرة: التسبيح، والتحميد، والتكبير، والتهليل، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر، وتميط الاذى عن الطريق، وتسمع الاصم، وتهدي الاعمى، وتدل المستدل على حاجته، وتسعى بشدة ساقيك مع اللهفان المستغيث، وتحمل بشدة ذراعيك مع الضعيف، فهذا كله صدقة منك على نفسك" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari رضي الله عنه narrates that the Prophet صلى الله عليه وسلم said: "For every breath a person takes, he is required to give charity every day in which the sun rises." It was asked: "O Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم! How can we afford to give so much charity?" The Prophet صلى الله عليه وسلم replied: "There are many doors of goodness: saying «سبحان اللہ» , saying «الحمداللہ» , saying «اللہ اکبر» , reciting «لا اله الا اللہ» , enjoining good, forbidding evil, removing something harmful from the path, making something clear to a deaf person, guiding a blind person, guiding someone who asks for direction regarding a matter, striving to help a distressed person due to the strength of your legs, lifting a burden for a weak person due to the strength of your arms — all these are charity from you for your own self."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 720، 1006، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 748، 1225، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 474، 529، 838، 3377، 4167، 4192، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8978، 8979، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1285، 1286، 5243، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1956، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21760، والحميدي فى (مسنده) برقم: 133» «رقم طبعة با وزير 3368»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو ذر الغفاري، أبو ذرصحابي
👤←👥أبو سعيد المهري، أبو سعيد
Newأبو سعيد المهري ← أبو ذر الغفاري
ثقة
👤←👥سعيد بن أبي هلال الليثي، أبو العلاء
Newسعيد بن أبي هلال الليثي ← أبو سعيد المهري
ثقة
👤←👥عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية
Newعمرو بن الحارث الأنصاري ← سعيد بن أبي هلال الليثي
ثقة فقيه حافظ
👤←👥عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد
Newعبد الله بن وهب القرشي ← عمرو بن الحارث الأنصاري
ثقة حافظ
👤←👥حرملة بن يحيى التجيبي، أبو حفص
Newحرملة بن يحيى التجيبي ← عبد الله بن وهب القرشي
صدوق حسن الحديث
👤←👥عبد الله بن محمد المقدسي، أبو محمد
Newعبد الله بن محمد المقدسي ← حرملة بن يحيى التجيبي
ثقة