صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الزكاة
Book of Zakat
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر - ذكر الزجر عن أن يأخذ المرء شيئا من حطام هذه الدنيا وهو سائل أو شره
Chapter: Asking and Receiving – Warning Against Taking Worldly Goods Through Asking or Greed
Hadith Number: 3401
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثنا ربيعة بن يزيد الدمشقي ، عن عبد الله بن عامر اليحصبي ، قال: سمعت معاوية ، يقول على منبر دمشق: إياكم واحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا كان في عهد عمر، فإن عمر كان يخيف الناس في الله، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين"، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما انا خازن، فمن اعطيته عن طيب نفس يبارك له فيه، ومن اعطيته عن مسالة، وعن شره، كان كالذي ياكل ولا يشبع" .
Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) stated this on the pulpit of Damascus: Beware, be cautious regarding the hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him) and also about that hadith which occurred during the era of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), because he used to instill fear of Allah in people. He narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, "When Allah intends good for a person, He grants him understanding of the religion." And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, "I am a treasurer; if I give something to someone with my pleasure, then there will be blessing in it for that person. And if I give something to someone because of his asking or because of his greed, then his example is like that of a person who eats but is never satisfied."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 71، 3116، 3641، 7312، 7460، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1037، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 89، 310، 3401، والدارمي فى (مسنده) برقم: 230، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 9، 221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17124» «رقم طبعة با وزير 3392»
الرواة الحديث:
معاوية بن أبي سفيان الأموي ← عمر بن الخطاب العدوي