الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب صوم الجنب - ذكر الخبر الدال على أن إباحة هذا الفعل المزجور عنه لم يكن المصطفى صلى الله عليه وسلم مخصوصا به دون أمته وإنما هي إباحة له ولهم
Chapter on Fasting While Junub - Indicating that this permission was not exclusive to the Prophet but for his nation as well
Hadith Number: 3492
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، بحران، قال: حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم الانصاري ، عن ابي يونس مولى عائشة، عن عائشة ، قالت: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، يدركني الصبح وانا جنب، افاصوم يومي ذلك؟ فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " ربما ادركني الصبح وانا جنب، فاقوم، واغتسل، واصلي الصبح، واصوم يومي ذلك"، فقال الرجل: إنك لست مثلنا، إنك قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني ارجو ان اكون اخشاكم لله، واعلمكم بما اتقي" ، قال ابو حاتم: في قوله:" إني ارجو" دليل على إباحة رجاء الإنسان في الشيء الذي لا يشك فيه بالقول، وفيه دليل على إباحة الاستثناء في الإيمان على السبيل الذي وصفناه في اول الكتاب.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him). He said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Sometimes I am in a state of janabah (major ritual impurity) at the time of true dawn (Fajr), so should I fast that day? I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: Sometimes I am also in a state of janabah at the time of true dawn, but I get up, perform ghusl (ritual bath), offer the morning prayer, and I also fast that day. The man said: You are not like us. Allah Almighty has forgiven your past and future sins. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: I hope that I am the most God-fearing among you and the most knowledgeable among you regarding what leads to piety.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Prophet Muhammad (peace be upon him), "I hope," contains evidence that a person may verbally express hope regarding something about which he has no doubt. It also contains evidence that making an exception regarding faith in this manner is permissible, as we have mentioned at the beginning of the book.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Prophet Muhammad (peace be upon him), "I hope," contains evidence that a person may verbally express hope regarding something about which he has no doubt. It also contains evidence that making an exception regarding faith in this manner is permissible, as we have mentioned at the beginning of the book.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1909، 1914، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1081، وابن الجارود فى "المنتقى"، 413، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1908، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3442، 3443، 3457، 3459، 3586، 3592، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1553، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2116، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2324، 2335، والترمذي فى (جامعه) برقم: 684، 685، 687، 697، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1646، 1650، 1654، 1660، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6375، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7320» «رقم طبعة با وزير 3483»