صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب الكفارة - ذكر البيان بأن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أمر المجامع في شهر الصوم بصيام شهرين عند عدم القدرة على الرقبة وبإطعام ستين مسكينا عند عدم القدرة على الصوم لا أنه يخير بين هذه الأشياء الثلاثة
Chapter on Expiation - Clarifying that the Prophet ordered intercourse in Ramadan to be expiated by fasting two months if unable to free a slave, and feeding sixty poor if unable to fast—not as a choice between them
Hadith Number: 3524
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي ، ببغداد، قال: حدثنا سريج بن يونس ، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: هلكت، فقال:" وما شانك؟"، قال: وقعت على امراتي، قال:" فهل تجد ما تعتق به رقبة؟"، قال: لا، قال:" اتستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟"، قال: لا، قال:" اتستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟"، قال: لا، قال:" اجلس"، فاتي بعرق فيه تمر، وهو المكتل الضخم، قال:" خذ هذا فتصدق به على ستين مسكينا"، قال: ما بين لابتيها اهل بيت افقر منا، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، قال:" خذه واطعمه عيالك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: I have been ruined. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What has happened to you? He replied: I had intercourse with my wife while fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you have a slave whom you can free? He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Can you fast for two consecutive months? He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Can you feed sixty needy people? He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sit down. Then a basket was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which there were dates; it was a large measure. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take this and give it as charity to sixty needy people. He replied: There is no family in the whole city poorer than ours. The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled until his molar teeth became visible. He said: Then take it and feed it to your family.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1936، 1937، 2600، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1111، وابن الجارود فى "المنتقى"، 421، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3523، 3524، 3525، 3526، 3527، 3529، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2390، والترمذي فى (جامعه) برقم: 724، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1671، 1671 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8136، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2303، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7063» «رقم طبعة با وزير 3515»
الرواة الحديث:
حميد بن عبد الرحمن الزهري ← أبو هريرة الدوسي