صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب الكفارة - ذكر البيان بأن قول السائل الذي وصفناه وقعت على امرأتي أراد به في شهر رمضان
Chapter on Expiation - Clarifying that the questioner’s statement“I had intercourse with my wife”refers to Ramadan
Hadith Number: 3525
اخبرنا الحسين بن محمد بن مصعب ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قال: حدثنا إسحاق بن بكر بن مضر ، عن ابيه ، عن جعفر بن ربيعة ، عن عراك بن مالك ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره انه وقع بامراته في رمضان، فقال:" هل تجد رقبة؟" قال: لا، قال:" هل تستطيع صيام شهرين؟"، قال: لا، قال:" تطعم ستين مسكينا؟"، قال: لا اجد، فاعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرا، وامره ان يتصدق به، قال: فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته، فامره ان ياخذه هو .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He informed you that he had intercourse with his wife during the fast. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked: Do you have a slave? He replied: No. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Can you fast for two consecutive months? He replied: No. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Can you feed sixty needy people? He replied: I do not have the means for that either. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) gave him dates and instructed him to give them as charity. The narrator says: He mentioned his own neediness before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) instructed him to take them for himself.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1936، 1937، 2600، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1111، وابن الجارود فى "المنتقى"، 421، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3523، 3524، 3525، 3526، 3527، 3529، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2390، والترمذي فى (جامعه) برقم: 724، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1671، 1671 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8136، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2303، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7063» «رقم طبعة با وزير 3516»
الرواة الحديث:
حميد بن عبد الرحمن الزهري ← أبو هريرة الدوسي