صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن بعض المسافرين إذا أفطروا قد يكونون أفضل من بعض الصوام في بعض الأحوال
Chapter on Fasting While Traveling - Sometimes those who break the fast while traveling are better than those who fast
Hadith Number: 3559
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون الرياني ، قال: حدثنا سلم بن جنادة ، قال: حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا عاصم الاحول ، عن مورق العجلي ، عن انس بن مالك ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فمنا الصائم، ومنا المفطر، ونزلنا منزلا يوما حارا شديد الحر، فمنا من يتقي الشمس بيده، واكثرنا ظلا صاحب كساء يستظل به الصائمون، وقام المفطرون يضربون الابنية ويصلحون الركائب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذهب المفطرون اليوم بالاجر" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We were traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Some of us were fasting and some were not. On a very hot day, we stopped at a place. Some of us were shielding ourselves from the sun with our hands, and the person who had a cloak had the most shade, and the fasting people were using it for shade. Those who were not fasting got up, pitched tents, and took care of the mounts, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Today, those who did not fast have taken the reward.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1947، 2890، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1118، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2032، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3559، 3561، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2405، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5523، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2302، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12463» «رقم طبعة با وزير 3551»
الرواة الحديث:
مورق العجلي ← أنس بن مالك الأنصاري