Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب الصوم المنهي عنه - ذكر الزجر عن حمل المرء على نفسه من الصيام ما عسى يضعف عنه
Chapter on Prohibited Fasting - Warning against overburdening oneself with fasting beyond one’s ability
Show diacritics
Hadith Number: 3571
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا عمر بن عبد الواحد ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثنا ابو سلمة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم اخبر انك تصوم النهار وتقوم الليل؟" قلت: بلى يا رسول الله، قال:" فلا تفعل، نم وقم وصم وافطر، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن لزوجتك عليك حقا، وإني مخيرك ان تصوم من كل شهر ثلاثة ايام، فإن بكل حسنة عشرة امثالها، فإذا ذلك صيام الدهر كله"، فقلت: يا رسول الله، إني اجد قوة، قال:" صم من كل جمعة ثلاثة ايام"، قال: فشددت فشدد علي، قلت: يا رسول الله، إني اجد قوة، قال:" صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه"، قلت: فما صيام نبي الله داود؟ قال:" نصف الدهر" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم:" وإن لزورك عليك حقا"، ليس في خبر إلا في هذا الخبر، وفيه دليل على إباحة إفطار المرء لضيف ينزل به، وزائر يزوره.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to me: I have come to know that you observe voluntary fasts every day and spend the whole night in voluntary prayers. I replied: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not do so; (at night) you should also sleep and also offer voluntary prayers, (during the day) you should also observe voluntary fasts and also leave them, because your body has a right over you, your guest has a right over you, your wife has a right over you. I am giving you the option that you may fast three days in every month; every good deed is rewarded tenfold, so this will be equivalent to fasting the whole month. I submitted: O Messenger of Allah! (I feel capable of fasting more than this.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then fast three days in every week. The narrator says: I insisted on more, so more was prescribed for me. I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I feel capable of more than this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then fast as the Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), used to fast, and do not fast more than that. I asked: What was the method of fasting of the Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: Half of the time (i.e., fasting one day and not fasting the next day). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "Your visitor also has a right over you," these words are narrated only in this narration, and in this is evidence that when a guest or visitor comes to the house, it is permissible for a person to break (voluntary) fasts.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1131، 1153، 1974، 1975، 1976، 1977، 1978، 1979، 1980، 3418، 3419، 3420، 5052، 5053، 5054، 5199، 6134، 6277، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1159،وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 197، 1145، 2105، 2106، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 11، 352، 756، 757، 758، 2590، 3571، 3581، 3638، 3640، 3658، 3660، 6226، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6992، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1629، برقم: 2343، برقم: 2376، برقم: 2377، برقم: 2387، برقم: 2388، برقم: 2389، برقم: 2390، برقم: 2391، برقم: 2392، برقم: 2393، برقم: 2394، برقم: 2395، برقم: 2396، برقم: 2397، برقم: 2398، برقم: 2399، برقم: 2400، برقم: 2401، برقم: 2402، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1329، 2665، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1388، 1389، 1390، 1391، 1394، 1395، 2427، 2448، والترمذي فى (جامعه) برقم: 770، 2946، 2947، 2949، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6588، 6602» «رقم طبعة با وزير 3563»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمرو السهمي، أبو محمد، أبو نصر، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة
Newأبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ← عبد الله بن عمرو السهمي
ثقة إمام مكثر
👤←👥يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصر
Newيحيى بن أبي كثير الطائي ← أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري
ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
👤←👥عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، أبو عمرو
Newعبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي ← يحيى بن أبي كثير الطائي
ثقة مأمون
👤←👥عمر بن عبد الواحد السلمي، أبو حفص
Newعمر بن عبد الواحد السلمي ← عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي
ثقة
👤←👥دحيم القرشي، أبو سعيد
Newدحيم القرشي ← عمر بن عبد الواحد السلمي
ثقة حافظ متقن
👤←👥عبد الله بن محمد المقدسي، أبو محمد
Newعبد الله بن محمد المقدسي ← دحيم القرشي
ثقة