صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحج
Book of Hajj
باب دخول مكة - ذكر الأمر للمرأة إذا حاضت أن تعمل عمل الحج خلا الطواف بالبيت
Entering Mecca - Command for a menstruating woman to do all Hajj rituals except tawaf
Hadith Number: 3834
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ننوي إلا الحج، فلما كنا بسرف حضت، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، فقال: " ما لك، انفست؟"، فقلت: نعم، فقال:" هذا امر كتبه الله على بنات آدم، فاقضي ما يقضي الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت"، وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر .
Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: We set out with the Prophet Muhammad (peace be upon him) and our intention was only to perform Hajj. When we reached the place of Sarif, I began menstruating. The Prophet (peace be upon him) came to me and I was crying. He asked: What has happened to you, have you started menstruating? I replied: Yes. The Prophet (peace be upon him) said: This is a thing which Allah has ordained for the daughters of Adam. You should do all the rituals that a pilgrim does, except that you should not perform the Tawaf of the House (Ka'bah). Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace be upon him) sacrificed a cow on behalf of his wives.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، 3795، 3834، 3835، 3900، 3902، 3903، 3904، 3905، 3912، 3917، 3918، 3926، 3927، 3928، 3929، 3942، 4005، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، 1779، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، 945، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، 2981، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357» «رقم طبعة با وزير 3823»
الرواة الحديث:
القاسم بن محمد التيمي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق