Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب الإخلاص وأعمال السر - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من حفظ القلب والتعاهد لأعمال السر إذ الأسرار عند الله غير مكتومة
Chapter on Sincerity and Secret Deeds – One must guard the heart and secret deeds, for nothing is hidden from Allah.
Show diacritics
Hadith Number: 390
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، بخبر غريب، قال: حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن ابن مسعود ، قال: كنت مستترا بحجاب الكعبة، وفي المسجد رجل من ثقيف وختناه قرشيان، فقالوا: ترون ان الله يسمع حديثنا؟ فقال احدهما: إنه يسمع إذا رفعنا، فقال رجل: لئن كان يسمع إذا رفعنا، ليسمعن إذا اخفينا وقال الآخر: ما ارى إلا ان الله يسمع حديثنا، قال ابن مسعود: فاتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته بقولهم، فانزل الله: وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم سورة فصلت آية 22 إلى آخر الآية .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was hidden in the curtain of the Ka'bah. In the mosque (that is, near the Ka'bah) there was a man from the tribe of Thaqif and his two sons-in-law who belonged to the Quraysh. They said: What do you think? Does Allah Almighty hear our conversation? One of them said: If we speak loudly, then He will hear. The second said: If He can hear when we speak loudly, then He should certainly hear when we speak softly as well. The third said: I think that Allah Almighty hears everything we say. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about what those people had said, so Allah Almighty revealed this verse: "And whatever you conceal, your hearing and your sight will bear witness against you."


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 391»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥مسروق بن الأجدع الهمداني، أبو عائشة
Newمسروق بن الأجدع الهمداني ← عبد الله بن مسعود
ثقة
👤←👥مسلم بن صبيح الهمداني، أبو الضحى
Newمسلم بن صبيح الهمداني ← مسروق بن الأجدع الهمداني
ثقة
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد
Newسليمان بن مهران الأعمش ← مسلم بن صبيح الهمداني
ثقة حافظ
👤←👥زيد بن أبي أنيسة الجزري، أبو أسامة
Newزيد بن أبي أنيسة الجزري ← سليمان بن مهران الأعمش
ثقة
👤←👥خالد بن أبي يزيد القرشي، أبو عبد الرحيم
Newخالد بن أبي يزيد القرشي ← زيد بن أبي أنيسة الجزري
ثقة
👤←👥محمد بن سلمة الباهلي، أبو عبد الله
Newمحمد بن سلمة الباهلي ← خالد بن أبي يزيد القرشي
ثقة
👤←👥محمد بن وهب الحراني، أبو المعافي، أبو المعالي
Newمحمد بن وهب الحراني ← محمد بن سلمة الباهلي
صدوق حسن الحديث
👤←👥الحسين بن محمد الحراني، أبو عروبة
Newالحسين بن محمد الحراني ← محمد بن وهب الحراني
ثقة إمام حافظ