صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب النذور
Book of Vows
ذكر الإخبار عن نفي جواز وفاء نذر الناذر إذا نذر فيما لا يملك أو كان لله فيه معصية-
Report denying permissibility of fulfilling a vow for what one does not own or involves sin
Hadith Number: 4392
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا زكريا بن يحيى زحمويه ، حدثنا هشيم ، عن منصور ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان امراة من المسلمين سباها المشركون، وكانوا اصابوا ناقة لرسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ذلك، فوجدت من القوم غفلة، فنذرت إن الله انجاها عليها ان تنحرها، قال: فانجاها، وقدمت المدينة، فذهبت لتنحرها فمنعها الناس، وذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئسما جزيتيها"، ثم قال: " لا وفاء لابن آدم في معصية، ولا فيما لا يملك" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A Muslim woman was taken captive by the polytheists. They had previously captured a she-camel belonging to the Prophet (peace and blessings be upon him). When the woman saw that those people were heedless, she made a vow that if Allah granted her salvation by allowing her to ride that she-camel, she would sacrifice it. The narrator states: So the woman was saved, she came to Madinah Munawwarah, and then she began to sacrifice the she-camel. The people stopped her from doing so. This matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have given it a very bad reward. Then he (peace and blessings be upon him) said: It is not obligatory for a person to fulfill a vow that involves sin, or that concerns something which he does not own.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1641، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1004، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4391، 4392، 4859، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7935، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3821، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3316، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1568، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2124، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2820، 2967، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12965، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4391، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20141» «رقم طبعة با وزير 4376»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمران بن حصين الأزدي، أبو نجيد | صحابي | |
👤←👥الحسن البصري، أبو سعيد الحسن البصري ← عمران بن حصين الأزدي | ثقة يرسل كثيرا ويدلس | |
👤←👥منصور بن زاذان الواسطي، أبو المغيرة منصور بن زاذان الواسطي ← الحسن البصري | ثقة ثبت | |
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية هشيم بن بشير السلمي ← منصور بن زاذان الواسطي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥زكريا بن يحيى الواسطي، أبو محمد زكريا بن يحيى الواسطي ← هشيم بن بشير السلمي | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى أبو يعلى الموصلي ← زكريا بن يحيى الواسطي | ثقة مأمون |
الحسن البصري ← عمران بن حصين الأزدي