صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحدود
Book of Hudud (Legal Punishments)
باب الزنى وحده - ذكر الخبر المصرح بإيجاب النار على السارق والزاني-
Chapter on Adultery – Report stating that the thief and adulterer are destined for Hell
Hadith Number: 4411
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتدرون من المفلس؟" قالوا: المفلس فينا يا رسول الله من لا درهم له، ولا متاع له. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المفلس من امتي من ياتي يوم القيامة بصلاته وصيامه وزكاته، وقد شتم هذا، واكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا، فيقعد فيعطى هذا من حسناته، وهذا من حسناته، فإن فنيت حسناته قبل ان يعطي ما عليه، اخذ من خطاياهم فطرحت عليه، ثم طرح في النار" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who is the bankrupt?" The people replied: O Messenger of Allah! Among us, the bankrupt is the one who has neither dirhams nor goods. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The bankrupt of my Ummah will be the one who will come on the Day of Resurrection with prayers, fasting, and zakat, but he will have abused someone, usurped someone's wealth, shed someone's blood, or beaten someone. Then that person will be made to sit, and some of his good deeds will be given to one (whom he wronged), and some good deeds will be given to another (whom he wronged), until, before the dues are paid, all his good deeds will be exhausted. Then the sins of others will be placed upon him, and then he will be thrown into Hell."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2581، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4411، 7359، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2418، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11621، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8144، 8530، 8964، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6499، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2778» «رقم طبعة با وزير 4394»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن يعقوب الجهني ← أبو هريرة الدوسي