صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في سبيل الله أفضل من التخلي بالعبادة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that jihad in Allah's cause is better than isolation for worship
Hadith Number: 4599
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي ببغداد، حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، حدثنا يحيى بن حمزة ، عن محمد بن الوليد الزبيدي ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله اي الناس افضل؟ قال:" رجل جاهد في سبيل الله بماله ونفسه، ثم مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله، ويدع الناس من شره" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Which person has the most virtue? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The person who strives in the way of Allah with his wealth and life, then the believer who lives in a mountain pass worshipping Allah and keeps people safe from his harm.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2786، 6494، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 606، 4599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2403، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3105، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4298، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2485، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1660، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3978، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18567، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11294» «رقم طبعة با وزير 4580»
الرواة الحديث:
عطاء بن يزيد الجندعي ← أبو سعيد الخدري