Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب السير
Book of Expeditions
باب الخيل - ذكر تفضل الله على مرتبط الخيل ومحبسها بكتبه ما غيبت في بطونها وأرواثها وأبوالها حسنات-
Chapter on Horses - On Allah's reward for one who keeps and cares for horses, counting even what they eat and excrete as good deeds
Show diacritics
Hadith Number: 4672
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان بمنبج، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الخيل لرجل اجر، ولرجل ستر، ولرجل وزر، فاما الذي هي له اجر، فرجل ربطها في سبيل الله فاطال لها في مرج او روضة، فما اصابت في طيلها ذلك من المرج او الروضة، كانت له حسنات، ولو انها قطعت طيلها فاستنت شرفا او شرفين، كانت آثارها وارواثها حسنات له، ولو انها مرت بنهر فشربت منه ولم يرد ان يسقيه، كان له ذلك حسنات، فهي لذلك اجر، ورجل ربطها تغنيا وتعففا ولم ينس حق الله في رقابها ولا ظهورها، فهي لذلك ستر، ورجل ربطها فخرا ورياء ونواء لاهل الإسلام، فهي على ذلك وزر". وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحمر، فقال:" ما انزل علي فيها شيء إلا بهذه الآية الجامعة الفاذة: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره سورة الزلزلة آية 7 - 7" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: النواء: الكبر والخيلاء في غير ذات الله، والكبر والخيلاء في ذات الله محمودان، إذ هما الفرح بالطاعات وتانك الفرح بالدنيا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:A horse is a source of reward for one man, a means of protection for another, and a cause of sin for a third. As for the one for whom it is a source of reward, he is the person who keeps a horse for the sake of Allah, and lets it graze in a pasture or garden. Whatever the rope of that horse reaches in the pasture or garden, good deeds are written for him because of it. And if the horse breaks its rope and climbs one or two mounds, then its footprints and its droppings are also counted as good deeds for him. Even if the horse passes by a stream and drinks water from it, though its owner did not intend to give it water, this too becomes a cause of reward for its owner. This is the one for whom it is a source of reward. Another is the person who keeps a horse for the purpose of self-sufficiency and to avoid asking people (for help); such a person does not neglect Allah’s right regarding the horse’s neck and back, so this horse is a means of protection for him. The third is the person who keeps a horse out of pride, showing off, and to boast against the Muslims; for him, it is a cause of sin.The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about donkeys, and he replied:Nothing specific has been revealed to me regarding them, except this comprehensive verse: ‘Whoever does an atom’s weight of good will see it, and whoever does an atom’s weight of evil will see it.’(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word ‘nawa’ means to show arrogance and pride for anyone other than Allah, and arrogance and pride for the sake of Allah (seeking His pleasure) are praiseworthy, because both are related to being pleased with good deeds, while the other is related to being pleased with worldly matters.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 4653»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح
Newأبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت
👤←👥زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله
Newزيد بن أسلم القرشي ← أبو صالح السمان
ثقة
👤←👥مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله
Newمالك بن أنس الأصبحي ← زيد بن أسلم القرشي
رأس المتقنين وكبير المتثبتين
👤←👥أحمد بن أبي بكر القرشي، أبو مصعب
Newأحمد بن أبي بكر القرشي ← مالك بن أنس الأصبحي
ثقة
👤←👥عمر بن سنان المنبجي، أبو بكر
Newعمر بن سنان المنبجي ← أحمد بن أبي بكر القرشي
ثقة