صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب حسن الخلق - ذكر كتبة الله الصدقة للمداري أهل زمانه من غير ارتكاب ما يكره الله جل وعلا فيها
Chapter on Good Character – Allah records charity for one who accommodates people without displeasing Him.
Hadith Number: 471
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، ومحمد بن الحسن بن قتيبة ، والحسين بن عبد الله بن يزيد في آخرين قالوا: حدثنا المسيب بن واضح ، قال: حدثنا يوسف بن اسباط ، عن سفيان الثوري ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مداراة الناس صدقة" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: المداراة التي تكون صدقة للمداري هي تخلق الإنسان الاشياء المستحسنة، مع من يدفع إلى عشرته، ما لم يشبها بمعصية الله والمداهنة: هي استعمال المرء الخصال التي تستحسن منه في العشرة وقد يشوبها ما يكره الله جل وعلا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Dealing with people with good manners is charity."
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The kind treatment that is considered charity for the one who practices it means: a person should make praiseworthy things a part of his character. Along with this, he should keep away from anything in which there is a possibility of disobeying Allah Almighty. Whereas, by indulgence (mudahanat) is meant that a person adopts those traits which are considered good in dealings with people, and among them is included something that Allah Almighty does not like.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The kind treatment that is considered charity for the one who practices it means: a person should make praiseworthy things a part of his character. Along with this, he should keep away from anything in which there is a possibility of disobeying Allah Almighty. Whereas, by indulgence (mudahanat) is meant that a person adopts those traits which are considered good in dealings with people, and among them is included something that Allah Almighty does not like.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 471»
الرواة الحديث:
محمد بن المنكدر القرشي ← جابر بن عبد الله الأنصاري