Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الدعوى
Book of Claims
Show diacritics
Hadith Number: 5080
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن يعقوب ، قال: حدثنا ابن ابي مريم ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، وعائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من طلب حقا فليطلبه في عفاف، واف او غير واف" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم في عفاف، شرط اريد به الزجر عن ضد العفاف مما لا يحل استعماله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrate this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever demands his right should demand it gently, whether he receives it in full or not."

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "It should be done with gentleness" is a condition through which prohibition is intended—prohibition from that which is contrary to gentleness, and acting upon it is not permissible.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5080، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2251، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2421، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11092، والبزار فى (مسنده) برقم: 5994، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 124» «رقم طبعة با وزير 5057»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن
Newعبد الله بن عمر العدوي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
صحابي
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي
ثقة ثبت مشهور
👤←👥عبيد الله بن أبي جعفر المصري
Newعبيد الله بن أبي جعفر المصري ← نافع مولى ابن عمر
ثقة
👤←👥يحيى بن أيوب الغافقي، أبو العباس
Newيحيى بن أيوب الغافقي ← عبيد الله بن أبي جعفر المصري
صدوق حسن الحديث
👤←👥سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد
Newسعيد بن أبي مريم الجمحي ← يحيى بن أيوب الغافقي
ثقة ثبت
👤←👥إبراهيم بن يعقوب السعدي، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن يعقوب السعدي ← سعيد بن أبي مريم الجمحي
ثقة حافظ
👤←👥الحسن بن سفيان الشيباني، أبو العباس
Newالحسن بن سفيان الشيباني ← إبراهيم بن يعقوب السعدي
ثقة