صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب البر والإحسان
Book of Righteousness and Goodness
باب الصحبة والمجالسة - ذكر تمثيل المصطفى صلى الله عليه وسلم الجليس الصالح بالعطار الذي من جالسه علق به ريحه وإن لم ينل منه
Chapter on Companionship and Sitting – The Prophet’s analogy of a good companion to a perfume seller, whose scent rubs off even if you get nothing else
Hadith Number: 579
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سفيان ، عن بريد بن عبد الله ، عن جده ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل الجليس الصالح مثل العطار، إن لم يصبك منه، اصابك ريحه، ومثل الجليس السوء مثل القين، إن لم يحرقك بشرره، علق بك من ريحه" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller; even if you do not buy anything from him, his fragrance will still reach you. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith; even if he does not burn you with his sparks, his foul smell will still reach you."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 481، 1438، 2101، 2260، 2319، 2446، 5534، 6026، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1023، 2585، 2628، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 231، 232، 561، 579، 3359، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2559، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1684، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1928، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19821» «رقم طبعة با وزير 578»
الرواة الحديث:
أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← عبد الله بن قيس الأشعري