صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الجنايات
Book of Offenses
باب الجنايات-
Section on Crimes
Hadith Number: 5971
اخبرنا احمد بن عمير بن يوسف بدمشق، قال: حدثنا محمد بن حماد الطهراني ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار ، ان عبد الله بن عدي الانصاري حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس بين ظهراني الناس، إذ جاءه رجل يستاذنه ان يساره، فساره في قتل رجل من المنافقين، فجهر النبي صلى الله عليه وسلم بكلامه وقال: " اليس يشهد ان لا إله إلا الله؟" قال: بلى يا رسول الله، ولا شهادة له، قال:" اليس يشهد اني رسول الله؟" قال: بلى يا رسول الله، ولا شهادة له، قال:" اليس يصلي؟" قال: بلى، ولا صلاة له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولئك الذين نهيت عنهم" .
Sayyiduna Abdullah bin Adi Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was sitting among the people when a man came to him and sought permission to speak to him in private. He spoke to the Prophet (peace be upon him) in a whisper, asking if he could kill a man who belonged to the hypocrites. The Prophet (peace be upon him) asked aloud: "Does he not testify that there is no god but Allah?" The man replied: "Yes, O Messenger of Allah (peace be upon him), but his testimony is of no value." The Prophet (peace be upon him) asked: "Does he not testify that I am the Messenger of Allah?" He replied: "Yes, O Messenger of Allah (peace be upon him), but his testimony is of no value." The Prophet (peace be upon him) asked: "Does he not perform prayer?" He replied: "Yes, he does, but his prayer is of no value." The Prophet (peace be upon him) then said: "These are the people whom I have been forbidden (to kill)."
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 5940»
الرواة الحديث:
عبيد الله بن عدي القرشي ← عبد الله بن عدي الأنصاري