صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب بدء الخلق - ذكر وصف استقرار الشمس تحت العرش كل ليلة-
Section on the Beginning of Creation - Description of the sun’s resting under the Throne every night
Hadith Number: 6153
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، انبانا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا يونس بن عبيد ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: " اتدرون اين تذهب الشمس؟"، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" فإنها تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فتخر ساجدة، فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي، ارجعي من حيث جئت، فترجع، فتطلع طالعة من مطلعها، ثم تجيء حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فتخر ساجدة، فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي، ارجعي من حيث جئت، فترجع، فتطلع طالعة من مطلعها، ثم تجيء حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فتخر ساجدة، فلا تزال كذلك حتى يقال لها: ارتفعي، ارجعي من حيث جئت، فترجع، فتطلع من مطلعها، ثم تجري لا يستنكر الناس منها شيئا، حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش، فيقال لها: ارتفعي، فاطلعي من مغربك، فتطلع من مغربها"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتدرون متى ذلك؟ حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: هكذا قال إسحاق: عن يونس بن عبيد، عن إبراهيم التيمي، والمشهور هذا الخبر، عن يونس بن خباب، عن إبراهيم التيمي.
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Do you know where the sun goes? The people replied: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: It keeps moving until it reaches its appointed place under the Throne, then it falls into prostration and remains in that state until it is said to it: Raise your head and return to where you came from. So it returns and rises from its place of rising. Then it comes again until it reaches its appointed place under the Throne, then it falls into prostration and remains in the state of prostration until it is said to it: Raise your head and return to where you came from. So it returns and rises from its appointed place. Then it comes and reaches its appointed place under the Throne and falls into prostration, then remains in that state until it is said to it: Raise your head and return to where you came from. It returns and rises from its appointed place, then it keeps moving. People do not see anything wrong in this, until one time it will reach its appointed place under the Throne and it will be said to it: Raise your head and rise from the west. So it will rise from the west. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Do you know when this will happen? It will be at a time when faith will not benefit anyone who did not believe before, nor anyone who did not earn good through his faith.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Ishaq has narrated this hadith in the same way from Yunus bin Ubaid from Ibrahim Taimi, although it is well known that this narration is transmitted from Yunus bin Khabbab from Ibrahim Taimi.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Ishaq has narrated this hadith in the same way from Yunus bin Ubaid from Ibrahim Taimi, although it is well known that this narration is transmitted from Yunus bin Khabbab from Ibrahim Taimi.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3199، 4802، 4803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 159، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6152، 6153، 6154، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2979، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4002، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2186، 3227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21695» «رقم طبعة با وزير 6120»
الرواة الحديث:
يزيد بن شريك التيمي ← أبو ذر الغفاري