صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب التوبة - ذكر الإخبار عن وصف البعير الضال الذي تمثل هذه القصة به
Chapter on Repentance – Description of the lost camel used as an analogy in this story
Hadith Number: 618
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف ، قال: حدثنا احمد بن سنان القطان ، قال: حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن الحارث بن سويد ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الله افرح بتوبة احدكم من رجل بارض دوية مهلكة، ومعه راحلته عليها زاده وطعامه وما يصلحه، فاضلها، فخرج في طلبها حتى إذا ادركه الموت، قال: ارجع إلى مكاني فاموت فيه، فرجع إلى مكانه الذي اضلها فيه، فبينما هو كذلك إذ غلبته عينه، فاستيقظ، فإذا راحلته عند راسه عليها زاده وما يصلحه، فالله افرح بتوبة احدكم من هذا الرجل" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Allah is more pleased with the repentance of any one of you than that person who is in a deserted, desolate place that brings about destruction. He has his mount with him, upon which are his provisions, his food, and his necessities. Then that person loses his mount. He searches for it until he is overtaken by death, so he thinks, ‘I will return to my place and die there.’ So he returns to the place where he lost his mount, and while in that state, he falls asleep. Then when he wakes up, his mount is present by his head, upon which are his provisions and belongings. Allah is more pleased with the repentance of any one of you than that person is (upon finding his lost mount).”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6308، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2744، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 618، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7694، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2497، 2498، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20824، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3699» «رقم طبعة با وزير 617»
الرواة الحديث:
الحارث بن سويد التيمي ← عبد الله بن مسعود