Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب التوبة - ذكر تفضل الله جل وعلا على التائب المعاود لذنبه بمغفرة كلما تاب وعاد يغفر
Chapter on Repentance – Allah’s grace in forgiving a Muslim who repeatedly repents for the same sin
Show diacritics
Hadith Number: 625
اخبرنا اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، عن حماد بن سلمة ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيما يحكي عن ربه جل وعلا، قال: " اذنب عبدي ذنبا، فقال: اي رب اذنبت، فقال: اذنب عبدي ذنبا، فعلم ان الله يغفر الذنوب وياخذ بالذنوب، ثم عاد فاذنب، فقال: اي رب اذنبت، فقال: اذنب عبدي وعلم ان ربه يغفر الذنب، وياخذ بالذنب، اعمل ما شئت فقد غفرت لك" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله:" اعمل ما شئت" لفظة تهديد اعقبت بوعد يريد بقوله:" اعمل ما شئت" اي: لا تعص وقوله:" قد غفرت لك" يريد: إذا تبت.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding his Lord’s statement:“My servant commits a sin, then he says: O my Lord! I have committed a sin. So Allah Almighty says: My servant has committed a sin and he knows that Allah can forgive sins and can also hold accountable for sins. Then that servant commits a sin again and says: O my Lord! I have committed a sin. So Allah Almighty says: My servant has committed a sin and he knows that Allah can forgive sins and can also hold accountable for sins. (O My servant!) Do whatever you wish, I have forgiven you.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The words of the Prophet (peace and blessings be upon him):“Do whatever you wish.”These are words of warning, behind which is a promise. And by the Prophet’s (peace and blessings be upon him) statement:“Do whatever you wish,”what is meant is: Do not disobey. And by the Prophet’s (peace and blessings be upon him) words:“I have forgiven you,”what is meant is, when you repent.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2758، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 622، 625، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7703، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8063» «رقم طبعة با وزير 624»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري
Newعبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري ← أبو هريرة الدوسي
مختلف في صحبته
👤←👥إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيح
Newإسحاق بن عبد الله الأنصاري ← عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري
ثقة حجة
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← إسحاق بن عبد الله الأنصاري
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥عبد الأعلى بن حماد الباهلي، أبو يحيى
Newعبد الأعلى بن حماد الباهلي ← حماد بن سلمة البصري
ثقة
👤←👥الحسن بن سفيان الشيباني، أبو العباس
Newالحسن بن سفيان الشيباني ← عبد الأعلى بن حماد الباهلي
ثقة