Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الخوف والتقوى - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به قتادة بن دعامة
Chapter on Fear and Piety – Report refuting the claim that this narration was unique to Qatadah ibn Di’amah
Show diacritics
Hadith Number: 654
اخبرنا اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا المعلى بن مهدي ، قال: حدثنا ابو شهاب ، عن عوف ، عن حكيم الاثرم ، عن الحسن ، عن مطرف بن عبد الله ، عن عياض بن حمار ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله جل وعلا امرني ان اعلمكم مما علمني يومي هذا، وإنه، قال لي: إني خلقت عبادي حنفاء كلهم، وإن كل ما انحلت عبادي فهو لهم حلال، وإن الشياطين اتتهم فاجتالتهم عن دينهم، وحرمت عليهم الذي احللت لهم، وامرتهم ان يشركوا بي ما لم انزل به سلطانا، وإن الله اتى اهل الارض قبل ان يبعثني، فمقتهم عربهم وعجمهم إلا بقايا من اهل الكتاب، وإنه، قال لي: قد انزلت كتابا لا يغسله الماء فاقراه نائما ويقظان، وإن الله امرني ان اخبر قريشا وإني قلت: اي رب، إذا يثلغوا راسي فيدعوه خبزة وإنه قال لي: استخرجهم كما استخرجوك، واغزهم يستغزونك، وانفق ننفق عليك، وابعث جيشا نبعث خمسة امثاله، وقاتل بمن اطاعك من عصاك" .
Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us and said:“Indeed, Allah Almighty has commanded me to teach you today those things of knowledge which Allah has granted me. Allah Almighty said to me: I have created all My servants as Muslims, and whatever I have granted to My servants, it is lawful for them. The devils come to people and mislead them regarding their religion; they declare unlawful for them those things which I have declared lawful for them, and they command them to associate partners with Me, about which I have not sent down any command.”(The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, says:)“Before sending me as a Prophet, Allah Almighty turned His attention to the earth and expressed displeasure towards all the Arabs and all the non-Arabs, except for a few remnants among the People of the Book. Allah said to me: I have revealed a Book which water cannot wash away; recite it in both sleep and wakefulness. Allah commanded me to inform the Quraysh of this. I said: O my Lord! In that case, they will crush my head and grind it to dust. Allah Almighty said: Expel them as they expelled you, and fight them as they fought you, and spend (in My cause), We will spend on you, and send forth an army, We will send five like it, and whoever obeys you, fight alongside him against the one who disobeys you.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2865، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 653، 654، 7453، 7482، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7097، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8016، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4895، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4179، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17756» «رقم طبعة با وزير 653»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عياض بن حمار المجاشعيصحابي
👤←👥مطرف بن عبد الله الحرشي، أبو عبد الله
Newمطرف بن عبد الله الحرشي ← عياض بن حمار المجاشعي
ثقة
👤←👥الحسن البصري، أبو سعيد
Newالحسن البصري ← مطرف بن عبد الله الحرشي
ثقة يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥حكيم البصري
Newحكيم البصري ← الحسن البصري
صدوق حسن الحديث
👤←👥عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهل
Newعوف بن أبي جميلة الأعرابي ← حكيم البصري
صدوق رمي بالقدر والتشيع
👤←👥عبد ربه بن نافع الكناني، أبو شهاب
Newعبد ربه بن نافع الكناني ← عوف بن أبي جميلة الأعرابي
ثقة
👤←👥معلى بن مهدي البصري، أبو يعلى
Newمعلى بن مهدي البصري ← عبد ربه بن نافع الكناني
متهم بالكذب
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← معلى بن مهدي البصري
ثقة مأمون