صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب كتب النبي صلى الله عليه وسلم - ذكر وصف ما طب النبي صلى الله عليه وسلم بعد قدومه المدينة-
Hadith Number: 6583
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: سحر النبي صلى الله عليه وسلم يهودي من بني زريق، يقال له: لبيد بن الاعصم، حتى كان النبي صلى الله عليه وسلم يخيل إليه انه يفعل الشيء وما يفعله، حتى إذا كان ذات يوم او ذات ليلة، دعا النبي صلى الله عليه وسلم، ثم دعا، ثم قال:" يا عائشة، اشعرت ان الله جل وعلا قد افتاني فيما استفتيته؟ قد جاءني رجلان، فجلس احدهما عند راسي، وجلس الآخر عند رجلي، فقال الذي عند رجلي للذي عند راسي: ما وجع الرجل؟ قال: مطبوب، قال: ومن طبه؟ قال: لبيد بن الاعصم، قال: في اي شيء؟ قال: في مشط ومشاطة وجف طلعة ذكر، قال: واين هو؟ قال: في بئر ذي ذروان"، قال: فاتاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في اناس من اصحابه، ثم جاء، فقال:" يا عائشة، فكان ماءها نقاعة الحناء، ولكان نخلها رؤوس الشياطين"، فقلت: يا رسول الله، فهلا احرقته او اخرجته؟ قال:" اما انا، فقد عافاني الله، وكرهت ان اثير على الناس منه شيئا"، فامر بها فدفنت .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Magic was done on the Prophet Muhammad (peace be upon him). A Jewish man from the tribe of Banu Zuraiq performed magic on him. The name of this man was Labeed bin A'sam, to the extent that the Prophet (peace be upon him) would feel as if he had done something, even though he had not done it. This condition persisted for some time, then one day the Prophet (peace be upon him) said: O Aisha! Do you know, the thing I asked Allah Almighty about, Allah has informed me about it. Two angels came to me. One of them sat near my head and the other sat near my feet. One of them asked the other: What is wrong with this man? The other replied: He has been affected by magic. The first asked: Who has done magic on him? The other replied: Labeed bin A'sam. The first asked: In what thing? The other replied: In a comb and the hair stuck in the comb, and in the spathe of a male date-palm. The first asked: Where is it? The other replied: It is in the well of Dharwan.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace be upon him) went there with some of his companions. (Upon returning) the Prophet (peace be upon him) said: O Aisha! The water of that well was as if henna had been mixed in it, and the tops of the date-palm trees there were like the heads of devils. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Why did you not have it taken out? The Prophet (peace be upon him) said: Allah Almighty has granted me well-being, so I did not like to cause any trouble among the Muslims regarding this matter.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace be upon him) went there with some of his companions. (Upon returning) the Prophet (peace be upon him) said: O Aisha! The water of that well was as if henna had been mixed in it, and the tops of the date-palm trees there were like the heads of devils. I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Why did you not have it taken out? The Prophet (peace be upon him) said: Allah Almighty has granted me well-being, so I did not like to cause any trouble among the Muslims regarding this matter.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 6549»
الرواة الحديث:
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق