صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب التاريخ
Book of History
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر العلامة الثالثة التي تظهر في العرب عند خروج الدجال من وثاقه كفانا الله وكل مسلم شره وفتنته-
Hadith Number: 6788
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبد الملك بن سليمان القرقساني ، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، قال: حدثنا عمران بن سليمان القمي ، عن الشعبي ، قال: سمعت فاطمة بنت قيس ، تقول: صعد رسول الله صلى الله عليه وسلم المنبر، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: " انذركم الدجال، فإنه لم يكن نبي قبلي إلا وقد انذره امته، وهو كائن فيكم ايتها الامة، إنه لا نبي بعدي ولا امة بعدكم، الا إن تميما الداري اخبرني ان ابن عم له واصحابه ركبوا بحر الشام، فانتهوا إلى جزيرة من جزائره، فإذا هم بدهماء تجر شعرها، قالوا: ما انت؟ قالت: الجساسة او الجاسسة، قالوا: اخبرينا، قالت: ما انا بمخبرتكم عن شيء ولا سائلتكم عنه، ولكن ائتوا الدير، فإن فيه رجلا بالاشواق إلى لقائكم، فاتوا الدير، فإذا هم برجل ممسوح العين موثق في الحديد إلى سارية، فقال: من اين انتم؟ ومن انتم؟ قالوا: من اهل الشام، قال: فمن انتم؟ قالوا: نحن العرب، قال: فما فعلت العرب؟ قالوا: خرج فيهم نبي بارض تيماء، قال: فما فعل الناس؟ قالوا: فيهم من صدقه، وفيهم من كذبه، قال: اما إنهم إن يصدقوه ويتبعوه خير لهم لو كانوا يعلمون، ثم قال: ما بيوتكم؟ قالوا: من شعر وصوف تغزله نساؤنا، قال: فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: ما فعلت بحيرة طبرية؟ قالوا: تدفق جوانبها يصدر من اتاها، فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: ما فعلت عين زغر؟ قالوا: تدفق جوانبها يصدر من اتاها، قال: فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: ما فعل نخل بيسان؟ قالوا: يؤتي جناه في كل عام، قال: فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: اما إني لو قد حللت من وثاقي هذا لم يبق منهل إلا وطئته إلا مكة وطيبة، فإنه ليس لي عليهما سبيل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذه طيبة، حرمتها كما حرم إبراهيم مكة، والذي نفسي بيده، ما فيها نقب في سهل ولا جبل إلا وعليه ملكان شاهرا السيف يمنعان الدجال إلى يوم القيامة" .
Imam Sha’bi narrates this statement of Sayyidah Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came quickly and ascended the pulpit. He announced among the people,“Gather together,”so the people gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“O people, I have not called you together out of any desire or because of any distress that has come upon me. However, Tamim Dari has informed me that some people from Palestine set out on a sea voyage, and the wind carried them to an island in the sea. There was an animal there, and it could not be determined whether it was male or female because its body was covered with so much hair. So I asked: ‘Who are you?’ It replied: ‘I am Jassasah.’ The people said: ‘Tell us about something.’ It said: ‘I will not tell you about anything, nor will I ask you about anything. However, there is a man there who is in need of informing you about something and also needs to ask you about something.’ So they came to a place of worship, where there was a man bound in iron chains. He asked: ‘Who are you?’ They replied: ‘We are Arabs.’ He asked: ‘Has the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) been sent?’ They replied: ‘Yes.’ He asked: ‘Have the Arabs followed him?’ They replied: ‘Yes!’ He said: ‘That is better for them.’ Then he asked: ‘What is the condition of the people of Persia?’ They replied: ‘They have not yet overcome him.’ He said: ‘Soon they will overcome the people of Persia.’ Then he asked: ‘What is the condition of the spring of Zughar?’ They replied: ‘Its banks are full.’ He asked: ‘What is the condition of the date palms of Baisan?’ They replied: ‘They are bearing fruit.’ Then that man leapt up, to the extent that we feared he would overpower (i.e., free) himself. We asked: ‘Who are you?’ He said: ‘I am the Dajjal. I will traverse the entire face of the earth, except for Makkah and Taybah (i.e., Madinah), I will not be able to enter them.’
(The narrator says:) The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“O group of Muslims, rejoice! This (Madinah Munawwarah) is Taybah; he (the Dajjal) will not enter it.”
(The narrator says:) The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“O group of Muslims, rejoice! This (Madinah Munawwarah) is Taybah; he (the Dajjal) will not enter it.”
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 6750»
الرواة الحديث:
عامر الشعبي ← فاطمة بنت قيس الفهرية