Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الفقر والزهد والقناعة - ذكر وصف الغنى الذي وصفناه قبل
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment – Description of the richness previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 680
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا بندار ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، عن عمر بن سليمان ، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابان يحدث، عن ابيه ، قال: خرج زيد بن ثابت ، من عند مروان نصف النهار، قال: قلت: ما بعث إليه هذه الساعة إلا لشيء ساله عنه فسالته، فقال: سالنا عن اشياء سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " نضر الله امرا سمع منا حديثا فبلغه غيره، فرب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ورب حامل فقه ليس بفقيه، ثلاث لا يغل عليهن قلب مسلم: إخلاص العمل لله، ومناصحة ولاة الامر، ولزوم الجماعة، فإن دعوتهم تحيط من ورائهم، ومن كانت الدنيا نيته فرق الله عليه امره، وجعل فقره بين عينيه، ولم ياته من الدنيا إلا ما كتب له، ومن كانت الآخرة نيته جمع الله له امره، وجعل غناه في قلبه، واتته الدنيا وهي راغمة" .
Abdur Rahman bin Aban narrates from his father: Once, Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) came out from Marwan at noon, so I thought that he must have gone to him for some important matter that Marwan wanted to ask him about. I asked Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him), and he said: He asked us about some things which we had heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). (Sayyiduna Zaid, may Allah be pleased with him, said) I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“May Allah make happy the one who hears a hadith from us and then conveys it to another, for sometimes the one who receives knowledge conveys it to someone more knowledgeable than himself, and sometimes the one who receives knowledge is not actually a scholar. There are three things about which a Muslim’s heart does not deceive: making deeds sincere for Allah, wishing well for the Muslim rulers, and sticking to their community, for their supplication encompasses those who are absent. Whoever’s intention is for the world, Allah will scatter his affairs and place poverty before his eyes, and he will get nothing from the world except what is written for him. And whoever’s intention is for the Hereafter, Allah will gather his affairs, place contentment in his heart, and the world will come to him humbled.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 67، 680، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5816، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3660، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2656، والدارمي فى (مسنده) برقم: 235، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 230، 4105، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21991» «رقم طبعة با وزير 679»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري، أبو سعيد، أبو عبد الله، أبو خارجة، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥أبان بن عثمان الأموي، أبو سعيد، أبو عبد الله
Newأبان بن عثمان الأموي ← زيد بن ثابت الأنصاري
ثقة
👤←👥عبد الرحمن بن أبان الأموي
Newعبد الرحمن بن أبان الأموي ← أبان بن عثمان الأموي
ثقة
👤←👥عمرو بن سليمان القرشي
Newعمرو بن سليمان القرشي ← عبد الرحمن بن أبان الأموي
ثقة
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← عمرو بن سليمان القرشي
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥أبو داود الطيالسي، أبو داود
Newأبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة حافظ غلط في أحاديث
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر
Newمحمد بن بشار العبدي ← أبو داود الطيالسي
ثقة حافظ
👤←👥عمر بن محمد الهمذاني، أبو حفص
Newعمر بن محمد الهمذاني ← محمد بن بشار العبدي
ثقة