صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الفقر والزهد والقناعة - ذكر البيان بأن بعض الفقراء في بعض الأحوال قد يكونون أفضل من بعض الأغنياء في بعض الأحوال
Chapter on Poverty, Asceticism, and Contentment – Clarification that in some cases, some poor people are better than some rich people
Hadith Number: 681
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، حدثنا ابو اسامة ، حدثنا الاعمش ، عن سليمان بن مسهر ، عن خرشة بن الحر ، عن ابي ذر ، قال: بينما انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد إذ قال: " انظر ارفع رجل في المسجد في عينيك" فنظرت فإذا رجل في حلة جالس يحدث قوما، فقلت: هذا، قال:" انظر اوضع رجل في المسجد في عينيك"، قال: فنظرت فإذا رويجل مسكين في ثوب له خلق، قلت: هذا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هذا خير عند الله يوم القيامة من قرار الارض مثل هذا" .
Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was present in the mosque with the Prophet (peace and blessings be upon him). During that time, he said: "Look and tell me, who among those before you in the mosque is the person of the highest status?" I observed, and there was a man wearing a cloak, sitting and conversing with people. I replied: "This person." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now observe and tell me, who among those before you is the person of the lowest status?" I observed, and there was a poor man sitting in old clothes. I said: "This person." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This (poor person), on the Day of Resurrection, will be better in the sight of Allah Almighty than (rich men like) a whole earth full of such people."
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 680»
الرواة الحديث:
خرشة بن الحر الفزاري ← أبو ذر الغفاري