Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر عمرو بن العاص السهمي رضي الله عنه - ذكر عبد الله بن سلام رضي الله عنه-
Show diacritics
Hadith Number: 7161
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا زياد بن ايوب ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس بن مالك ، ان عبد الله بن سلام: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدمه المدينة، فقال: إني سائلك عن ثلاث خصال لا يعلمهن إلا نبي، قال صلى الله عليه وسلم:" سل"، قال: ما اول امر الساعة، او اشراط الساعة؟ وما اول ما ياكل اهل الجنة؟ ومم ينزع الولد إلى ابيه وإلى امه؟ قال صلى الله عليه وسلم:" اخبرني جبريل عليه السلام بهن آنفا"، قال: جبريل؟ قال:" نعم"، قال: ذاك عدو اليهود من الملائكة، قال صلى الله عليه وسلم:" اما اول اشراط الساعة، او امر الساعة، نار تخرج من المشرق تحشر الناس إلى المغرب، واما اول ما ياكل اهل الجنة فزيادة كبد حوت، واما ما ينزع الولد إلى ابيه وإلى امه، فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع الولد إلى ابيه، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل نزع الولد إلى امه"، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، قال: يا رسول الله، إن اليهود قوم بهتة، استنزلهم، وسلهم اي رجل انا فيهم قبل ان يعلموا بإسلامي، فجاء منهم رهط، فسالهم النبي صلى الله عليه وسلم:" اي رجل عبد الله بن سلام؟" قالوا: خيرنا، وابن خيرنا وسيدنا، وابن سيدنا، واعلمنا وابن اعلمنا، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن اسلم؟"، قالوا: اعاذه الله من ذلك، قال: فخرج إليهم عبد الله بن سلام، وقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقالوا: شرنا وابن شرنا ، قال: يقول عبد الله: هذا الذي كنت اتخوف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the occasion of his arrival in Madinah Munawwarah. He said: I will ask you about three things, only a Prophet can have knowledge about them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Ask. He said: What is the first sign of the Hour (the narrator is unsure about one word here)? What will the people of Paradise eat first? And what is the thing that draws a child towards his father or his mother (because of which the child resembles the mother or the father)? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Just now Jibreel has informed me about these things. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) asked: Jibreel? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: Among the angels, he is a disliked personality in the eyes of the Jews. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The very first sign of the Hour (the narrator is unsure about one word here) will be a fire that will emerge from the east and will gather the people and drive them towards the west. The first thing the people of Paradise will eat will be the extra lobe of the fish’s liver, and the thing that draws a child towards his father or his mother is: when the man’s fluid prevails over the woman’s fluid, the child resembles the father; when the woman’s fluid prevails over the man’s fluid, the child resembles the mother. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that there is no deity except Allah and you are the Messenger of Allah. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Jews are a people who are slanderous; call them and ask them what kind of person I am before they know that I have accepted Islam. Then some people from among the Jews came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked them: What kind of person is Abdullah bin Salam? They said: He is our best person and the son of our best person, he is our leader and the son of our leader, he is our greatest scholar and the son of our greatest scholar. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to them: What would you say if he accepted Islam? They said: May Allah protect him from that. The narrator says, then Sayyiduna Abdullah bin Salam came out before them and said: I bear witness that there is no deity except Allah. Then those Jews said: You are our worst person and the son of our worst person. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I was afraid of this very thing.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3329، 3911، 3938، 4480، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7161، 7423، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8197، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12239» «رقم طبعة با وزير 7117»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة
Newحميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة مدلس
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد
Newيزيد بن هارون الواسطي ← حميد بن أبي حميد الطويل
ثقة متقن
👤←👥زياد بن أيوب الطوسي، أبو هاشم
Newزياد بن أيوب الطوسي ← يزيد بن هارون الواسطي
ثقة حافظ
👤←👥محمد بن إسحاق السراج، أبو العباس
Newمحمد بن إسحاق السراج ← زياد بن أيوب الطوسي
حافظ ثقة