Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)

صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر عمرو بن العاص السهمي رضي الله عنه - ذكر عبد الله بن سلام رضي الله عنه-
Show diacritics
Hadith Number: 7161
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، حدثنا زياد بن ايوب ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس بن مالك ، ان عبد الله بن سلام: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدمه المدينة، فقال: إني سائلك عن ثلاث خصال لا يعلمهن إلا نبي، قال صلى الله عليه وسلم:" سل"، قال: ما اول امر الساعة، او اشراط الساعة؟ وما اول ما ياكل اهل الجنة؟ ومم ينزع الولد إلى ابيه وإلى امه؟ قال صلى الله عليه وسلم:" اخبرني جبريل عليه السلام بهن آنفا"، قال: جبريل؟ قال:" نعم"، قال: ذاك عدو اليهود من الملائكة، قال صلى الله عليه وسلم:" اما اول اشراط الساعة، او امر الساعة، نار تخرج من المشرق تحشر الناس إلى المغرب، واما اول ما ياكل اهل الجنة فزيادة كبد حوت، واما ما ينزع الولد إلى ابيه وإلى امه، فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع الولد إلى ابيه، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل نزع الولد إلى امه"، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، قال: يا رسول الله، إن اليهود قوم بهتة، استنزلهم، وسلهم اي رجل انا فيهم قبل ان يعلموا بإسلامي، فجاء منهم رهط، فسالهم النبي صلى الله عليه وسلم:" اي رجل عبد الله بن سلام؟" قالوا: خيرنا، وابن خيرنا وسيدنا، وابن سيدنا، واعلمنا وابن اعلمنا، فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:" ارايتم إن اسلم؟"، قالوا: اعاذه الله من ذلك، قال: فخرج إليهم عبد الله بن سلام، وقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقالوا: شرنا وابن شرنا ، قال: يقول عبد الله: هذا الذي كنت اتخوف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the occasion of his arrival in Madinah Munawwarah. He said: I will ask you about three things, only a Prophet can have knowledge about them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Ask. He said: What is the first sign of the Hour (the narrator is unsure about one word here)? What will the people of Paradise eat first? And what is the thing that draws a child towards his father or his mother (because of which the child resembles the mother or the father)? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Just now Jibreel has informed me about these things. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) asked: Jibreel? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Yes. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: Among the angels, he is a disliked personality in the eyes of the Jews. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The very first sign of the Hour (the narrator is unsure about one word here) will be a fire that will emerge from the east and will gather the people and drive them towards the west. The first thing the people of Paradise will eat will be the extra lobe of the fish’s liver, and the thing that draws a child towards his father or his mother is: when the man’s fluid prevails over the woman’s fluid, the child resembles the father; when the woman’s fluid prevails over the man’s fluid, the child resembles the mother. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that there is no deity except Allah and you are the Messenger of Allah. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Jews are a people who are slanderous; call them and ask them what kind of person I am before they know that I have accepted Islam. Then some people from among the Jews came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked them: What kind of person is Abdullah bin Salam? They said: He is our best person and the son of our best person, he is our leader and the son of our leader, he is our greatest scholar and the son of our greatest scholar. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to them: What would you say if he accepted Islam? They said: May Allah protect him from that. The narrator says, then Sayyiduna Abdullah bin Salam came out before them and said: I bear witness that there is no deity except Allah. Then those Jews said: You are our worst person and the son of our worst person. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: I was afraid of this very thing.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7162
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو نشيط محمد بن هارون النخعي ، قال: حدثنا ابو المغيرة ، قال: حدثنا صفوان بن عمرو ، قال: حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك الاشجعي ، قال: انطلق النبي صلى الله عليه وسلم وانا معه حتى دخلنا كنيسة اليهود بالمدينة يوم عيدهم، وكرهوا دخولنا عليهم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر اليهود، اروني اثني عشر رجلا يشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله يحبط الله عن كل يهودي تحت اديم السماء الغضب الذي غضب عليه"، قال: فامسكوا وما اجابه منهم احد، ثم رد عليهم، فلم يجبه احد، ثم ثلث فلم يجبه احد، فقال:" ابيتم فوالله إني لانا الحاشر، وانا العاقب، وانا المقفي، آمنتم او كذبتم"، ثم انصرف، وانا معه حتى دنا ان يخرج، فإذا رجل من خلفنا يقول: كما انت يا محمد، قال: فقال ذلك الرجل: اي رجل تعلموني فيكم يا معشر اليهود؟ قالوا: ما نعلم انه كان فينا رجل اعلم بكتاب الله، ولا افقه منك، ولا من ابيك من قبلك، ولا من جدك قبل ابيك، قال: فإني اشهد له بالله انه نبي الله الذي تجدونه في التوراة، قالوا: كذبت، ثم ردوا عليه، وقالوا له شرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كذبتم، لن يقبل قولكم، اما آنفا، فتثنون عليه من الخير ما اثنيتم، واما إذا آمن كذبتموه، وقلتم ما قلتم، فلن يقبل قولكم"، قال: فخرجنا، ونحن ثلاثة: رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا، وعبد الله بن سلام، فانزل الله فيه: قل ارايتم إن كان من عند الله وكفرتم به .
Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set out and I was with him, until he entered the synagogue of the Jews in Madinah Munawwarah. This was on the day of their festival. They did not like our coming to them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: O group of Jews, show me twelve men who will bear witness that there is no god but Allah and that I am indeed the Messenger of Allah, so Allah will lift the wrath from the Jews under the sky, the wrath which He has placed upon them. The narrator says, but they remained silent and did not give any answer to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated this before them again, but still no one answered him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated it a third time, but again no one answered him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You people do not accept this. By Allah, I am the Hasher, and I am the Aqib, and I am the Muqaffi, whether you believe or deny. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned, and I was with him, until when he was about to leave their synagogue, a man from behind us said: O Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), wait. The narrator says: Then that man said: O group of Jews, how do you know me among yourselves? They said: We do not know of any person among us who is more knowledgeable about the Book of Allah than you, or who has more understanding of it than you, nor do we know of anyone before you whose father was more knowledgeable than your father, and before your father, your grandfather was more knowledgeable than your grandfather. So that man said: I swear by the name of Allah regarding these people, I bear witness that this is indeed the Prophet of Allah whom you find mentioned in the Torah. So they said: You are lying. Then they rejected what that man said and spoke ill of him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are lying, your statement will not be accepted. Just a little while ago you praised this man regarding goodness, and now when he has believed, you have declared him a liar and said such things about him, so your statement will not be accepted. The narrator says: When we left from there, we were three people: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), myself, and Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him). So regarding this, Allah the Exalted revealed this verse: "Say: What do you think, if it is from Allah and you have denied it..."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation