Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
ذكر عمرو بن العاص السهمي رضي الله عنه - ذكر دعاء المصطفى صلى الله عليه وسلم لأبي موسى بمغفرة ذنوبه-
Show diacritics
Hadith Number: 7198
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا ابو اسامة ، حدثنا بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى، قال: لما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من حنين، بعث ابا عامر على جيش إلى اوطاس، فلقي دريد بن الصمة، فقتل دريدا وهزم الله اصحابه، ورمي ابو عامر في ركبته، رماه رجل من بني جشم بسهم، فاثبته في ركبته، فانتهيت إليه، فقلت: يا عم من رماك؟ فاشار إلى ان ذاك قاتلي، يريد ذلك الذي رماني، قال ابو موسى: فقصدت له، فلحقته، فلما رآني، ولى عني ذاهبا، فاتبعته، وجعلت اقول: الا تستحي، الا تثبت؟ الا تستحي، الست عربيا؟ فكف، فالتقيت انا وهو، فاختلفنا، فضربته بالسيف، فقتلته، ثم رجعت، فقلت: قد قتل الله صاحبك، قال: فانزع هذا السهم، فنزعته، فنزل منه الماء، فقال: يا ابن اخي، انطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقرئه مني السلام، وقل له: يقول لك: استغفر لي، قال: واستخلفني ابو عامر ومكث يسيرا، ثم إنه مات، فلما رجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخلت عليه وهو في بيت على سرير، وقد اثر السرير بظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم وجنبيه، فاخبرته خبرنا وخبر ابى عامر، وقلت له: إنه قال: قل له: يستغفر لي، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء، فتوضا منه ورفع يديه، ثم قال: " اللهم اغفر لعبيد ابي عامر، اللهم اجعله يوم القيامة فوق كثير من خلقك"، فقلت: ولي يا رسول الله، فاستغفر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر لعبد الله بن قيس ذنبه، وادخله مدخلا كريما" ، قال ابو بردة: احدهما لابي عامر، واحدهما لابي موسى.
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Hunayn, he appointed Abu Amir as the commander of an army and sent him towards the tribe of Autas. They encountered Duraid bin Simmah, whom they killed, and Allah Almighty killed his companions as well. Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) was struck in the knee by an arrow, which was shot by a man from Banu Jusham. He held his knee and bent down. I came to him and asked: O uncle, who shot you with the arrow? He pointed and said, "That man is my killer," meaning that this person had shot him. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: I advanced towards that man and reached him. When he saw me, he turned his face and fled. I chased after him and kept saying, "Are you not ashamed? Will you not stop? Are you not ashamed? Are you not an Arab?" At this, the man stopped. Then we confronted each other and fought. I struck him with my sword and killed him. Then I returned and said (i.e., I said to Abu Amir): Allah Almighty has caused the man who shot you to be killed. Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) said: Pull out this arrow. When the arrow was pulled out, water came out of it. He said: O my nephew, go to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and convey my greetings to him, and request him on my behalf to pray for my forgiveness. Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) appointed me as his deputy. After a short while, he passed away. When I returned and presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he was at home, lying on a bed, and the marks of the bed were visible on his back and side. I informed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about myself and Abu Amir. I submitted to him that Sayyiduna Abu Amir (may Allah be pleased with him) had requested: "Say to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): Pray for my forgiveness." The narrator says, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked for water, performed ablution with it, then raised both hands and prayed: "O Allah, forgive Your humble servant Abu Amir. O Allah, grant him a high rank among many of Your creation on the Day of Judgment." (Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) says) I submitted: O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness as well. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) prayed: "O Allah! Forgive the sins of Abdullah bin Qais and admit him to a place of honor."

The narrator Abu Burdah (who is the son of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him)) says: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) made one supplication for Abu Amir and one supplication for Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2884، 4323، 6383، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2498، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7191، 7198، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13052، 18031، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19876» «رقم طبعة با وزير 7154»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسىصحابي
👤←👥أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة
Newأبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← عبد الله بن قيس الأشعري
ثقة
👤←👥بريد بن عبد الله الأشعري، أبو بردة
Newبريد بن عبد الله الأشعري ← أبو بردة بن أبي موسى الأشعري
ثقة
👤←👥حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة
Newحماد بن أسامة القرشي ← بريد بن عبد الله الأشعري
ثقة ثبت
👤←👥محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب
Newمحمد بن العلاء الهمداني ← حماد بن أسامة القرشي
ثقة حافظ
👤←👥أبو يعلى الموصلي، أبو يعلى
Newأبو يعلى الموصلي ← محمد بن العلاء الهمداني
ثقة مأمون