Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب فضل الصحابة والتابعين رضي الله عنهم - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم أن يعد نفسه من الأنصار لولا الهجرة-
Show diacritics
Hadith Number: 7268
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، اخبرني حميد ، عن انس ، قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين، فاعطى الاقرع بن حابس مائة من الإبل، وعيينة بن بدر مائة من الإبل، وذكر نفرا من الانصار، فقالوا: يا رسول الله، تعطي غنائمنا قوما تقطر سيوفنا من دمائهم، او تقطر دماؤهم في سيوفنا، فبلغه ذلك، فجمع الانصار، فقال:" هل فيكم غيركم؟"، فقالوا: لا، غير ابن اختنا، قال:" ابن اخت القوم منهم"، ثم قال:" يا معشر الانصار، اما ترغبون ان يذهب الناس بالدنيا او بالشاء والإبل، وتذهبون بمحمد إلى دياركم؟"، قالوا: بلى يا رسول الله، فقال:" والذي نفس محمد بيده، لو اخذ الناس واديا، واخذ الانصار شعبا، لاخذت شعب الانصار، الانصار كرشي وعيبتي، ولولا الهجرة، لكنت امرا من الانصار" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of war from Hunayn. He gave Aqra’ bin Habis one hundred camels, and he gave ‘Uyainah bin Badr one hundred camels. Then Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), mentioning a group of the Ansar, said: These people said,O Messenger of Allah! You have given our spoils of war to those whose blood is still dripping from our swords.(The narrator is unsure if these were the exact words:)Their blood is dripping from our swords.When this was reported to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he gathered the Ansar and said:Is there anyone among you besides yourselves?The people replied:No, except for one of our nephews.The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:A nephew of a people is considered one of them.Then he said:O group of Ansar, are you not pleased that people take away worldly things—sheep and camels—while you take the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) back to your homes?The people replied:Yes, O Messenger of Allah!The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:By the One in whose hand is the soul of Muhammad, if people were to walk in one valley and the Ansar in another valley, I would choose the valley of the Ansar. The Ansar are my closest people; if there had been no migration, I would have been one of the Ansar.


تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 7224»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
👤←👥حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة
Newحميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري
ثقة مدلس
👤←👥إسماعيل بن جعفر الأنصاري، أبو إسحاق
Newإسماعيل بن جعفر الأنصاري ← حميد بن أبي حميد الطويل
ثقة
👤←👥يحيى بن أيوب المقابري، أبو زكريا
Newيحيى بن أيوب المقابري ← إسماعيل بن جعفر الأنصاري
ثقة
👤←👥محمد بن عبد الرحمن السامي، أبو عبد الله
Newمحمد بن عبد الرحمن السامي ← يحيى بن أيوب المقابري
ثقة حافظ