صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر البيان بأن فاتحة الكتاب مقسومة بين القارئ وبين ربه
Chapter on Recitation of the Quran – Explaining that Al-Fatiha is divided between the reciter and his Lord
Hadith Number: 775
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى عبدان بعسكر مكرم ، وعدة، قالوا: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن ابي بن كعب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول الله تعالى: ما في التوراة، ولا في الإنجيل، مثل ام القرآن، وهي السبع المثاني، وهي مقسومة بيني وبين عبدي، ولعبدي ما سال" . قال ابو حاتم: معنى هذه اللفظة" ما في التوراة، ولا في الإنجيل، مثل ام القرآن"، ان الله لا يعطي لقارئ التوراة والإنجيل من الثواب ما يعطي لقارئ ام القرآن، إذ الله بفضله فضل هذه الامة على غيرها من الامم، واعطاها الفضل على قراءة كلام الله اكثر مما اعطى غيرها من الفضل على قراءة كلامه، وهو فضل منه لهذه الامة، وعدل منه على غيرها.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: In the Torah and the Gospel, there is no Surah like Umm al-Qur'an (i.e., Surah al-Fatihah). This is the Sab‘ al-Mathani. It is divided between Me and My servant, and My servant will receive whatever he asks for." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The words of the narration, "There is nothing like Umm al-Qur'an (i.e., Surah al-Fatihah) in the Torah and the Gospel," mean that Allah Almighty does not grant as much reward to the reciter of the Torah and the Gospel as He grants to the reciter of Surah al-Fatihah. Because Allah Almighty, by His grace, has given this Ummah superiority over all other nations, and He has granted this Ummah more virtue for reciting His Word than He granted to other nations for reciting the Word revealed to them. And this is Allah Almighty's grace upon this Ummah, and for the other nations, it is His justice.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 772»
الرواة الحديث:
أبو هريرة الدوسي ← أبي بن كعب الأنصاري