صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب قراءة القرآن - ذكر البيان بأن فاتحة الكتاب من أفضل القرآن
Chapter on Recitation of the Quran – Explaining that Al-Fatiha is among the best parts of the Quran
Hadith Number: 774
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا احمد بن آدم غندر ، حدثنا علي بن عبد الحميد المعني ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في مسير فنزل، فمشى رجل من اصحابه إلى جانبه، فالتفت إليه، فقال: " الا اخبرك بافضل القرآن؟"، قال: فتلا عليه" الحمد لله رب العالمين" . قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبرك بافضل القرآن"، اراد به: بافضل القرآن لك، لا ان بعض القرآن يكون افضل من بعض، لان كلام الله يستحيل ان يكون فيه تفاوت التفاضل.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was traveling. He dismounted from his ride, and one of his companions went behind him. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned his attention to him and said: "Shall I not tell you about the most excellent part of the Qur'an?" The narrator states: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited before him: "Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings be upon him), "Shall I not tell you about the most excellent part of the Qur'an," means: (its recitation) is best for you. It does not mean that one part of the Qur'an is superior to another, because it is impossible for there to be preference (tafadul) in the speech of Allah Almighty (i.e., for one part to be given superiority over another).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 774، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2063، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7957، 10491» «رقم طبعة با وزير 771»
الرواة الحديث:
ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري