صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأذكار - ذكر ما يجب على المرء من الإحراز بذكر الله جل وعلا في أسبابه دون الاتكال على قضاء الله فيها
Chapter on Remembrance – On the necessity to remember Allah in all circumstances without relying solely on divine decree
Hadith Number: 852
اخبرنا ابن الجنيد ببست، قال: حدثنا قتيبة ، قال: حدثنا ابو ضمرة ، عن ابي مودود ، عن محمد بن كعب ، عن ابان بن عثمان ، عن عثمان ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من قال حين يصبح: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الارض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، لم تفجاه فاجئة بلاء حتى يمسي، وإن قالها حين يمسي لم تفجاه فاجئة بلاء حتى يصبح" .
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever recites in the morning: 'In the name of Allah, with whose name nothing in the earth or the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing,' then no sudden trial will befall him until the evening. And if he recites it in the evening, then no trial will befall him until the morning."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 852، 862، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1901، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9759، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5088،والترمذي فى (جامعه) برقم: 3388، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3869، وأحمد فى (مسنده) برقم: 453» «رقم طبعة با وزير 849»
الرواة الحديث:
أبان بن عثمان الأموي ← عثمان بن عفان