صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأذكار - ذكر البيان بأن من جالس الذاكرين الله يسعده الله بمجالسته إياهم
Chapter on Remembrance – Explaining that whoever sits with those who remember Allah will be made happy by Allah
Hadith Number: 857
اخبرنا اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لله ملائكة فضلا عن كتاب الناس، يطوفون في الطرق، يلتمسون اهل الذكر، فإذا وجدوا قوما يذكرون الله، تنادوا: هلموا إلى حاجتكم، فيحفون بهم باجنحتهم إلى السماء الدنيا، فيسالهم ربهم وهو اعلم منهم، فيقول: ما يقول عبادي؟ فيقولون: يكبرونك ويمجدونك ويسبحونك ويحمدونك، فيقول: هل راوني؟ فيقولون: لا، فيقول: فكيف لو راوني؟ فيقولون: لو راوك لكانوا لك اشد عبادة واكثر تسبيحا وتحميدا وتمجيدا، فيقول: وما يسالوني؟ قال: فيقولون: يسالونك الجنة، فيقول: فهل راوها؟ فيقولون: لا والله يا رب، فيقول: فكيف لو راوها؟ فيقولون: لو راوها كانوا عليها اشد حرصا واشد لها طلبا، واعظم فيها رغبة، فيقول: ومم يتعوذون؟ فيقولون: من النار، فيقول: وهل راوها؟ فيقولون: لا والله يا رب، فيقول: فكيف لو راوها؟ فيقولون: لو راوها لكانوا منها اشد فرارا، واشد هربا، واشد خوفا، فيقول الله لملائكته: اشهدكم اني قد غفرت لهم.، قال:، فقال ملك من الملائكة: إن فيهم فلانا ليس منهم إنما جاء لحاجة، قال: فهم الجلساء لا يشقى جليسهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him):“There are some angels of Allah who are apart from those who record people’s deeds. They roam about on the roads, searching for the people of remembrance (dhikr). When they find some people who are remembering Allah, they call out to each other: ‘Come to your objective!’ Then they cover them with their wings up to the sky of the world. Their Lord asks them, although He knows better than them, the Lord says: ‘What are My servants saying?’ The angels reply: ‘They are declaring Your greatness, Your takbeer, Your purity, and Your praise.’ The Lord asks: ‘Have they seen Me?’ The angels reply: ‘No.’ The Lord asks: ‘If they had seen Me, what would have happened?’ The angels reply: ‘If they had seen You, they would have declared Your purity with even greater intensity, praised You more, and declared Your greatness more.’ The Lord asks: ‘What are they asking from Me?’ The angels reply: ‘They are asking You for Paradise.’ The Lord says: ‘Have they seen it?’ The angels reply: ‘No, by Allah! (O Lord, they have not seen it.)’ The Lord says: ‘If they had seen it, what would have happened?’ The angels reply: ‘If they had seen it, they would have desired it even more and would have sought it with greater intensity.’ The Lord says: ‘From what are they seeking refuge?’ The angels reply: ‘They are seeking refuge from Hell.’ The Lord asks: ‘Have they seen it?’ The angels reply: ‘No, by Allah! O our Lord, (they have not seen it).’ The Lord says: ‘If they had seen it, what would have happened?’ The angels reply: ‘If they had seen it, they would have fled from it even more, with greater intensity, and would have been more fearful of it.’ Then the Lord says to the angels: ‘I make you witnesses that I have forgiven these people.’ The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) says: One of the angels says: ‘Among them was such-and-such a person who was not one of them; he had come there for some work.’ The Lord says: ‘They are such people that whoever sits with them will not be deprived (of mercy).’
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 854»
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي