صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر البيان بأن دعوة المظلوم تستجاب له لا محالة وإن أتى عليها البرهة من الدهر
Chapter on Supplications – Explaining that the supplication of the oppressed is always answered, even after a long time
Hadith Number: 875
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: اخبرنا ابن وهب ، عن معروف بن سويد ، قال: سمعت علي بن رباح ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتقوا دعوة المظلوم" . قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا دعوة المظلوم" امر باتقاء دعوة المظلوم، مراده الزجر عما تولد ذلك الدعاء منه، وهو الظلم، فزجر عن الشيء بالامر بمجانبة ما تولد منه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the supplication of the oppressed." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Beware of the supplication of the oppressed"—here, he has commanded to avoid the supplication of the oppressed, but what is meant is to refrain from that thing which results in this supplication, and that thing is oppression. Here, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has, by commanding to refrain from one thing, actually commanded to stay away from that which leads to it.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 872»
الرواة الحديث:
علي بن رباح اللخمي ← أبو هريرة الدوسي