صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من التملق إلى الباري في ثبات قلبه له على ما يحب من طاعته
Chapter of Supplications - What is required of humbling oneself to Allah for steadfastness of the heart in obedience
Hadith Number: 943
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا ابو ثور ، قال: حدثنا علي بن الحسن بن شقيق ، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، عن بسر بن عبيد الله ، قال: سمعت ابا إدريس الخولاني ، انه سمع النواس بن سمعان ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من قلب إلا بين إصبعين من اصابع الرحمن، إن شاء اقامه، وإن شاء ازاغه" . قال: قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يا مقلب القلوب، ثبت قلوبنا على دينك" . قال: " والميزان بيد الرحمن يرفع قوما ويخفض آخرين إلى يوم القيامة" .
Sayyiduna Nawas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Every (person's) heart is between two fingers of the Most Merciful. If He wills, He keeps it firm, and if He wills, He turns it away." The narrator states: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts, keep our hearts firm upon Your religion." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: "The balance is in the hand of the Most Merciful. He grants honor to one nation and lowers others. This will continue until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 943، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1932، 3159، 8002، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7691، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 199، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17905» «رقم طبعة با وزير 939»
الرواة الحديث:
أبو إدريس الخولاني ← نواس بن سمعان الكلابي