صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الخبر الدال على أن هذه الألفاظ من هذا النوع أطلقت بألفاظ التمثيل والتشبيه على حسب ما يتعارفه الناس فيما بينهم
Chapter of Supplications - Report indicating such phrases are used metaphorically as people commonly understand
Hadith Number: 944
اخبرنا اخبرنا محمد بن عمر بن محمد بن يوسف بنسا، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يقول الله جل وعلا للعبد يوم القيامة: يا ابن آدم مرضت فلم تعدني؟ فيقول: يا رب، كيف اعودك وانت رب العالمين؟ فيقول: اما علمت ان عبدي فلانا مرض فلم تعده، اما علمت انك لو عدته لوجدتني. ويقول: يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني؟ فيقول: يا رب، كيف اسقيك وانت رب العالمين؟ فيقول: اما علمت ان عبدي فلانا استسقاك فلم تسقه، اما علمت انك لو سقيته لوجدت ذلك عندي. يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني؟ فيقول: يا رب، وكيف اطعمك وانت رب العالمين؟ فيقول: الم تعلم ان عبدي فلانا استطعمك فلم تطعمه، اما لو انك اطعمته لوجدت ذلك عندي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will say to a servant: O son of Adam, I was ill but you did not visit Me. The servant will say: O my Lord, how could I visit You, while You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know that My such-and-such servant was ill, but you did not visit him? Did you not know that if you had visited him, you would have found its reward with Me? Then Allah Almighty will say: I asked you for water to drink, but you did not give Me water to drink. The servant will say: O my Lord, how could I give You something to drink, while You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know, My such-and-such servant asked you for water, but you did not give him water? Did you not know that if you had given him water to drink, you would have found its reward with Me? O son of Adam, I asked you for food, but you did not give Me food. The servant will say: O my Lord, how could I feed You, while You are the Lord of all the worlds? Allah Almighty will say: Did you not know that My such-and-such servant asked you for food, but you did not give him food? If you had given him food, you would have found its reward with Me."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2569، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 269، 944، 7366، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9365، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5979، 8722» «رقم طبعة با وزير 940»
الرواة الحديث:
نفيع بن رافع المدني ← أبو هريرة الدوسي