صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الأمر بسؤال العبد ربه جل وعلا المغفرة والرحمة والهداية والرزق
Chapter of Supplications - Command to ask Allah for forgiveness, mercy, guidance, and provision
Hadith Number: 946
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ، قال: حدثنا ابن نمير ، ويعلى بن عبيد ، قالا: حدثنا موسى الجهني ، عن مصعب بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني كلاما اقوله، قال:" قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله رب العالمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم العزيز الحكيم". قال: هؤلاء لربي، فما لي؟ قال:" قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: كل ما في هذه الاخبار: اللهم اهدني، اللهم إني اسالك الهدى، وما يشبهها من الالفاظ إنما اريد بها الثبات على الهدى والزيادة فيه، إذ محال ان يؤمن المؤمن بسؤال الزيادة وقد هداه الله قبل ذلك.
Mus'ab bin Sa'd bin Waqqas narrates from his father: A Bedouin came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me some words that I may recite. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Recite this: "There is no deity except Allah, He is the only One, and He has no partner. Allah is the Greatest, and all praise is due to Allah alone. Allah is free from all defects, and He is the Lord of all the worlds. Nothing can happen without the help of Allah; He is the Most High and the Organizer, the Dominant and the Wise." The man said: These words are for my Lord, what will be for me? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Say this: "O Allah! Forgive me, have mercy on me, keep me steadfast on guidance, and grant me sustenance." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, the words used, "O Allah! Guide me. O Allah! I ask You for guidance," and similar words, mean to remain steadfast on guidance and to increase in it, because it is impossible for a believer to ask for additional guidance when Allah has already granted him guidance.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2696، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 946، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1581، 1633، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 768، 796، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 136، والبزار فى (مسنده) برقم: 1161، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29962» «رقم طبعة با وزير 942»
الرواة الحديث:
مصعب بن سعد الزهري ← سعد بن أبي وقاص الزهري