صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الرب جل وعلا المغفرة لذنوبه وإن كان في لفظه استقصاء
Chapter of Supplications - Recommendation to ask Allah for forgiveness even if the wording is comprehensive
Hadith Number: 957
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا عبد الملك بن الصباح المسمعي ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابن ابي موسى الاشعري ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو بهذا الدعاء: " رب اغفر لي خطيئتي، وجهلي، وإسرافي في امري، وما انت اعلم به مني، اللهم اغفر لي خطاياي، وعمدي وجهلي، وجدي وهزلي، وكل ذلك عندي. اللهم اغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت، وما اعلنت، إنك انت المقدم، وانت المؤخر، وانت على كل شيء قدير" .
The son of Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates this statement from his father: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this prayer: "O Allah! Forgive my mistakes, my ignorance, my excesses in my affairs, and everything of which You know better than I do. O Allah! Forgive my faults, my deliberate actions, my intentional and unintentional acts, my seriousness and my jest, and everything that has come from me. O Allah! Forgive what I have done in the past, what I will do in the future, what I have done secretly, and what I have done openly. Surely, You are the One who brings forward and You are the One who delays, and You have power over all things."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6398، 6399، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2719، 2719، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 954، 957، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19798، 20052، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30005، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5824، 6552» «رقم طبعة با وزير 953»
الرواة الحديث:
أبو بردة بن أبي موسى الأشعري ← عبد الله بن قيس الأشعري