صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر ما يقول المرء عند الصباح والمساء
Chapter of Supplications - What to say in the morning and evening
Hadith Number: 962
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر بن شميل ، قال: حدثنا شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، عن عمرو بن عاصم الثقفي ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال ابو بكر : يا رسول الله، اخبرني ما اقول إذا اصبحت وإذا امسيت، قال:" قل: اللهم عالم الغيب والشهادة، فاطر السماوات والارض، رب كل شيء ومليكه، اشهد ان لا إله إلا انت، اعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه"، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" قله إذا اصبحت وإذا امسيت وإذا اخذت مضجعك" . اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا ابو الشعثاء ، قال: حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم بن سويد ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا اصبح:" اصبحنا واصبح الملك لله، والحمد لله، اسالك من خير هذا اليوم، ومن خير ما فيه، وخير ما بعده. واعوذ بك من الكسل، والهرم، وسوء العمر، وفتنة الدجال، وعذاب القبر" وإذا امسى قال مثل ذلك .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah! Tell me something that I may recite in the morning and evening. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Recite this: "O Allah! Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Master of everything, I bear witness that there is no deity except You. I seek Your protection from the evil of my own self, from the evil of Satan and his shirk." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Recite this in the morning, in the evening, and when you lie down on your bed.
تخریج الحدیث: «رقم طبعة با وزير 958»
الرواة الحديث:
عبد الرحمن بن يزيد النخعي ← عبد الله بن مسعود