المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة العيدين
Book of the Two Eid Prayers
الإفطار بشهادة رجلين على رؤية الهلال
Ending the fast on the testimony of two men to sighting the crescent
Hadith Number: 1115
حدثنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن ابي مسعود، قال: اصبح الناس صياما لتمام ثلاثين، فجاء رجلان فشهدا انهما رايا الهلال بالامس، فامر رسول الله ﷺ الناس فافطروا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1103 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1103 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The people began the morning fasting in order to complete thirty days (of Ramadan). Meanwhile two men came and testified that they had seen the new moon the previous (evening), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the people to break their fast.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو مسعود صحابيه: هو عقبة بن عمرو بن ثعلبة الأنصاري البدري» [ترقيم الرساله 1115] [ترقيم الشركة 1107] [ترقيم العلميه 1103]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1115 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Ali bin Abd al-Aziz refers to Abu al-Hasan al-Baghawi, and Abu Mas'ud refers to Uqbah bin Amr al-Badri.
Technical note: Ali bin Abd al-Aziz refers to Abu al-Hasan al-Baghawi, and Abu Mas'ud refers to Uqbah bin Amr al-Badri.
(2) إسناده صحيح. علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو مسعود صحابيه: هو عقبة بن عمرو بن ثعلبة الأنصاري البدري.
Reference / Source: Ahmad (31/18824) narrated it from Sufyan al-Thawri, and Abu Dawud (2339) through the chain of Abu Awanah, but they did not name the Companion. The wording of Abu Dawud is that two Bedouins came and testified to (sighting) the moon, so he (peace and blessings be upon him) ordered the people to break the fast (celebrate Eid).
وأخرجه أحمد 31/ (18824) و 38/ (23069) من طريق سفيان الثوري، وأبو داود (2339) من طريق أبي عوانة الوضاح بن عبد الله اليشكري، كلاهما عن منصور بن المعتمر، بهذا الإسناد. إلّا أنهما لم يسميا صحابيه، ففي رواية سفيان الثوري: عن بعض أصحاب رسول الله ﷺ، وفي رواية أبي عوانة: عن رجل من أصحاب النبي ﷺ. ولفظه عند أبي داود: اختلف الناس في آخر يوم من رمضان، فقدم أعرابيان فشهدا عند النبي ﷺ بالله لأهلّا الهلالَ أمسِ عشيّةً، فأمر رسول الله ﷺ الناس أن يفطروا.
Technical note: Al-Tabarani said that only Ishaq al-Taliqani named Abu Mas'ud in it, but according to al-Bayhaqi, Ibrahim bin Bashshar also narrated it in the same way from Sufyan bin Uyaynah.
قال الطبراني في "المعجم الكبير" 17/ 238: لم يقل أحد في هذا الحديث عن ابن عيينة ولا عند غيره: عن أبي مسعود، إلّا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني. قلنا: لكن قال البيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 248: وكذلك رواه إبراهيم بن بشار عن سفيان بن عيينة.
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Abu Umayr bin Anas from his paternal uncles is found in Ahmad, Abu Dawud (1157), Ibn Majah and al-Nasa'i.
وفي الباب عن أبي عمير بن أنس عن عمومته من أصحاب النبي ﷺ، أخرجه أحمد (20579) ¤ ¤ و (20584)، وأبو داود (1157)، وابن ماجه (1653)، والنسائي (1768).
