المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
مجيء ملك الموت عند قبض الروح ، وذكر ما يكون بعد ذلك فى القبر للمؤمن والكافر
The coming of the Angel of Death when taking the soul, and what happens afterwards in the grave to the believer and the disbeliever
Hadith Number: 115
واخبرني ابو عمرو إسماعيل بن نجيد بن احمد بن يوسف السلمي، اخبرنا ابومسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا ابو عمر (3) الضرير، حدثنا مهدي بن ميمون، عن يونس بن خباب. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يونس بن خباب، عن المنهال بن عمرو، عن زاذان، عن البراء بن عازب - وفي حديث عباد بن عباد: انه سمع البراء بن عازب - قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ في جنازة، فجلس رسول الله ﷺ على القبر وجلسنا حوله … وذكر الحديث بطوله (4). هذا هو الصحيح المحفوظ من حديث يونس بن خباب، وهكذا رواه ابو خالد الدالاني، وعمرو بن قيس الملائي، والحسن بن عبيد الله النخعي، عن المنهال بن عمرو. اما حديث ابي خالد الدالاني:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a funeral; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat at the grave and we sat around him (peace and blessings be upon him), then the narrator narrated the full long hadith.
This is what is correct and well-preserved (mahfuz) in the narration of Yunus bin Khabbab, and it was likewise narrated from al-Minhal bin Amr by Abu Khalid al-Dalani, Amr bin Qays al-Mula'i and al-Hasan bin Ubaydullah al-Nakha'i.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل يونس بن خبّاب، وفي سياق حديثه بعض حروفٍ تفرَّد بها ليست في روايات الثقات لهذا الحديث» [ترقيم الرساله 115] [ترقيم الشركة 114]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 115 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): Manuscript (S) and the printed edition have "Abu Amr", which is wrong; the correct name is "Abu Umar", who is Hafs bin Umar al-Basri.
(3) في (ص) والمطبوع: أبو عَمرو، وهو خطأ. وأبو عُمر هذا: هو حفص بن عمر البصري.
Grading: This chain is weak because of Yunus bin Khabbab.
Technical note / Defect ('illah): In the wording of this hadith Yunus reported some expressions in which he is alone, and those expressions are not found in the narrations of the thiqah narrators.
Technical note / Defect ('illah): In the wording of this hadith Yunus reported some expressions in which he is alone, and those expressions are not found in the narrations of the thiqah narrators.
(4) إسناده ضعيف من أجل يونس بن خبّاب، وفي سياق حديثه بعض حروفٍ تفرَّد بها ليست في روايات الثقات لهذا الحديث.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated this hadith in full in his Musnad (30/18614) via Abd al-Razzaq.
وأخرجه أحمد بطوله 30/ (18614) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
