المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
تحريص قيام الليل
Encouragement to pray at night
Hadith Number: 1182
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا محمد بن رافع ومحمد بن يحيى، قالا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسماعيل بن امية، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد الخدري قال: اعتكف النبي ﷺ في المسجد، فسمعهم يجهرون بالقراءة، وهو في قبة له، فكشف الستور وقال:"الا كلكم يناجي ربه، فلا يؤذين بعضكم بعضا، ولا يرفعن بعضكم على بعض في القراءة في الصلاة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) heard the people reciting aloud while he (peace and blessings be upon him) was in his tent. So he (peace and blessings be upon him) drew back the curtains and said: "Indeed, each one of you is conversing intimately with his Lord, so let none of you harm another, and let none of you raise his voice over another in the recitation of the prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، الحسين بن محمد بن زياد: هو القباني، ومحمد بن رافع: هو ابن أبي زيد النيسابوري، ومحمد بن يحيى: هو الذهلي، وإسماعيل بن أمية: هو ابن عمرو بن سعيد الأموي» [ترقيم الرساله 1182] [ترقيم الشركة 1173]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1182 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. Husayn al-Qabbani, Muhammad bin Rafi', Muhammad bin Yahya al-Dhuhli and Isma'il bin Umayyah are its trustworthy (thiqah) narrators.
(1) إسناده صحيح. الحسين بن محمد بن زياد: هو القباني، ومحمد بن رافع: هو ابن أبي زيد النيسابوري، ومحمد بن يحيى: هو الذهلي، وإسماعيل بن أمية: هو ابن عمرو بن سعيد الأموي.
Reference / Source: Al-Nasa'i (8038) narrated it through the chain of Muhammad bin Rafi'.
وأخرجه النسائي (8038) عن محمد بن رافع وحده، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (18/11896) and Abu Dawud (1232) narrated it through the chain of 'Abd al-Razzaq by the same route.
وأخرجه أحمد 18/ (11896)، وأبو داود (1232) من طريق عبد الرزاق، به.
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Ibn 'Umar is found in Musnad Ahmad (8/4928) with a sahih chain.
وفي الباب عن ابن عمر عند أحمد 8/ (4928)، وإسناده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: The narration of al-Bayadi is reported in Ahmad (31/19022) and al-Nasa'i with a sahih chain.
وعن البياضي عند أحمد 31/ (19022)، والنسائي (8037)، وهو صحيح، وانظر الكلام عليه في "المسند".
Corroborating chains and supporting reports: The narration of 'Ali is found in Musnad Ahmad (2/663) with a da'if chain.
وعن علي بن أبي طالب عند أحمد 2/ (663)، وإسناده ضعيف.
