المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب السهو
Book of the Prostration of Forgetfulness
سجدة السهو قبل أن يسلم
The prostration of forgetfulness before the salam
Hadith Number: 1219
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن مهاجر، حدثنا ابو الربيع سليمان بن داود المهري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد العزيز بن ابي حازم، عن الضحاك بن عثمان، عن الاعرج، عن عبد الله بن بحينة انه قال: صلى لنا رسول الله ﷺ صلاة من الصلوات، فقام من اثنتين فسبح به، فمضى حتى فرغ من صلاته ولم يبق إلا السلام، سجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم (1).
هذا حديث مفسر صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
هذا حديث مفسر صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that in one of the prayers the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), leading us, stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the tashahhud). The people drew his (peace and blessings be upon him) attention by saying Subhan Allah, but he (peace and blessings be upon him) carried on, until when he had finished the prayer and only the salam remained, he (peace and blessings be upon him), while still sitting, made two prostrations of forgetfulness before giving the salam.
This detailed hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، الضحاك بن عثمان وإن كان فيه كلام، قد توبع» [ترقيم الرساله 1219] [ترقيم الشركة 1208]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1219 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is a "sahih hadith"; al-Dahhak bin 'Uthman has been corroborated. 'Abdullah bin Buhaynah is named after his mother.
(1) حديث صحيح، الضحاك بن عثمان وإن كان فيه كلام، قد توبع. الأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز، وصحابيه عبد الله بن بحينة: هو عبد الله بن مالك بن القشب، وبحينة أمه.
Reference / Source: Ahmad (38/22919), al-Bukhari (829 and elsewhere), Muslim (570), Abu Dawud, Ibn Majah, al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated it through routes from 'Abd al-Rahman al-A'raj. Al-Hakim's istidrak here too is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد 38/ (22919) و (22920) و (22930) و (22932) و (22933)، والبخاري (829) و (830) و (1224) و (1225) و (1230) و (6670)، ومسلم (570)، وأبو داود (1034) و (1035)، وابن ماجه (1206) و (1207)، والترمذي (391)، والنسائي (601 - 605) و (607) و (767) و (768) و (1146) و (1147) و (1185)، وابن حبان (1938) و (1939) و (1941) و (2676 - 2680) من طرق عن عبد الرحمن الأعرج، بهذا الإسناد. فاستراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Hibban narrated it through two routes directly from Ibn Buhaynah.
وأخرجه أحمد 38/ (22931)، وابن حبان (2680) من طريقين عن ابن بحينة، به.
Defect ('illah) / Technical note: In the narration of al-Nasa'i (600) the name "Malik bin Buhaynah" is a mistake; the correct one is "'Abdullah bin Malik bin Buhaynah".
وأخرج النسائي (600) من طرق عبد ربه بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن مالك بن بحينة: أنه صلى مع النبي ﷺ، فقام في الشفع الذي يريد أن يجلس فيه، فسبَّحنا، فمضى ثم سجد سجدتين. قال النسائي: هذا خطأ، والصواب: عبد الله بن مالك بن بحينة.
