المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الكسوف
Book of the Eclipse Prayer
فى كل ركعة خمس ركوعات
Five bowings in each rak'ah
Hadith Number: 1255
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد، حدثني ابي، حدثنا الاوزاعي، اخبرني الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ قرا قراءة طويلة يجهر بها في صلاة الكسوف (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه هكذا (1).
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a long recitation in the eclipse prayer and recited it aloud."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this way.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد أعلَّه بعضهم بعلل لا تنتهض، ولا يُعلُّ بمثلها حديث أخرجه الشيخان،، وقال البخاري: حديث عائشة ﵂ أنَّ النبي ﷺ جهر بالقراءة في صلاة الكسوف، أصح عندي من حديث سمرة: أنَّ النبي ﷺ أسرّ القراءة فيها- حكاه عنه الترمذي كما في "سنن البيهقي" 3/ 336، وقد بسطنا ...» [ترقيم الرساله 1255] [ترقيم الشركة 1244]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1255 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (4) Its chain is sahih. According to Imam al-Bukhari, this narration of 'A'ishah (that he (peace and blessings be upon him) recited aloud in the eclipse prayer) is more authentic than the narration of Samurah.
(4) إسناده صحيح، وقد أعلَّه بعضهم بعلل لا تنتهض، ولا يُعلُّ بمثلها حديث أخرجه الشيخان، ¤ ¤ وقال البخاري: حديث عائشة ﵂ أنَّ النبي ﷺ جهر بالقراءة في صلاة الكسوف، أصح عندي من حديث سمرة: أنَّ النبي ﷺ أسرّ القراءة فيها. حكاه عنه الترمذي كما في "سنن البيهقي" 3/ 336، وقد بسطنا الكلام في ذلك في تعليقنا على "سنن أبي داود".
Technical note: Al-Awza'i refers to 'Abd al-Rahman and al-Zuhri to Muhammad bin Muslim bin Shihab.
الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.
Reference / Source: Abu Dawud (1188) narrated it through al-'Abbas bin al-Walid.
وأخرجه مختصرًا كلفظ رواية المصنف: أبو داود (1188) عن العباس بن الوليد بن مزيد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Muslim (901)(4) and al-Nasa'i narrated it through al-Walid bin Muslim from al-Awza'i, but "reciting aloud" (al-jahr) is not mentioned in it.
وأخرج مسلم (901) (4)، والنسائي (1871) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، به إلى عائشة: أنَّ الشمس خسفت على عهد رسول الله ﷺ، فبعث مناديًا: "الصلاة جامعة"، فاجتمعوا، وتقدم فكبر، وصلَّى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات. هكذا لم يذكر فيه الجهر بالقراءة.
Reference / Source: Ahmad (40/24365), al-Bukhari (1065), Muslim, al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated it through various chains from al-Zuhri.
وأخرجه مختصرًا كرواية المصنف هنا، ومطولًا مشتملًا عليها: أحمد 40/ (24365) و 41/ (24473)، والبخاري (1065)، ومسلم (901) (5)، والترمذي (563)، والنسائي (1892) و (1893) و (1894)، وابن حبان (2849) و (2850) من طرق عن الزهري، به.
Reference / Source: Ahmad, al-Bukhari (1046 and elsewhere), Muslim and Abu Dawud narrated it in full, but without mentioning "reciting aloud", likewise through chains from al-Zuhri.
وأخرج الحديث بطوله، لكن دون ذكر الجهر بالقراءة: أحمد 41/ (24571) و 42/ (25351)، والبخاري (1046) و (1047) و (1058) و (1212) و (3203)، ومسلم (901) (3)، وأبو داود (1180)، وابن ماجه (1263)، والترمذي (561)، والنسائي (1870) و (1897)، وابن حبان (2841) و (2842) من طرق أيضًا عن الزهري، به.
Technical note: See the previous narrations and no. (1249).
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (1249).
Reference / Source: (1) The wording of al-Bukhari and Muslim is: "He (peace and blessings be upon him) recited aloud in the eclipse (khusuf) prayer."
(1) لفظه عندهما: جهر النبي ﷺ في صلاة الخسوف بقراءته …
